Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 14.651

MademoIselle

Dance With Devils

Letra

Mevrouw

MademoIselle

Dat is een geheim dat ik tegen niemand kan zeggen
だれにもいえないひみつだよ
Da-re-ni-mo-I-e-na-I-hi-mi-tsu-da-yo

Soepele stappen, zo stil als een schaduw, soepele stappen, zo stil als een schaduw
するびでずいうすんだぐすまいするびでずいうすんだぐすまい
Suru bide zui usunda gusumai suru bide zui usunda gusumai

Soepele stappen, zo stil als een schaduw, zo stil
するびでずいうすんだぐすまいぐすまい
Suru bide zui usunda gusumai gusumai

Alleen als het paard hinnikt, begin ik te lachen
おうまがときだけ、わらいだす
Ouma ga toki dake, waraidasu

Als de kwade geruchten zich verspreiden, als jij
こわいろひそめうわさすれば
Kowairo hisome uwasa sureba

De deur opent, kijk dan niet om, begrijp je?!
とびらをのっくした、うしろふりかえらずにね!
Tobira wo nokku shita, ushiro furikaerazu ni ne!

Zoveel raadsels, ik kan ze niet oplossen
なぞかけだらけで、とけないよ
Nazo kake darake de, tokenai yo

Mijn voeten bevriezen, ik blijf staan!
あしがすくんで、たちどまた!
Ashi ga sukunde, tachidomatta!

De vloek van de liefde openbaart alles (openbaart alles, jij!)
すべてをはっくするこいののろいさ (のろいさきみは!)
Subete wo hakku suru koi no noroi sa (noroi sakimi wa!)

Als ik verdwalen in je huid, kan ik niet "doorzichtig" zijn
ふれたはだに、まようなら"とうめい"じゃ、いられないよ
Fureta hada ni, mayou nara "toumei" ja, irarenai yo

Snel! (Snel) Snel! (Snel)
すぐ! (すぐ) すぐ! (すぐ)
Sugu! (sugu) sugu! (sugu)

Zou je je hand in de mijne willen leggen?
このてをとってくれませんか?
Kono te wo totte kuremasen ka?

Mevrouw, mevrouw, ik maak je gelukkig
マドモアゼル マドモアゼル ぼくがしあわせにします
Mademoiselle mademoiselle boku ga shiawase ni shimasu

Deze nacht komt nooit meer terug, dus laten we een belofte maken!
このよるはにどとおとずれないからちかいあって?
Kono yoru wa nidoto otozurenai kara chikai atte?

Onder de maan zing ik de liefde, de zwarte clown
つきのさきであいをうたうくろいぴえろ
Tsuki no saki de ai wo utau kuroi piero

De lucht (vervagen) met magie (tover) is verdacht!
そらを (ぼかす) まほう (かける) あやしいねつで!
Sora wo (bokasu) mahou (kakeru) ayashii netsu de!

Soepele stappen, zo stil als een schaduw, soepele stappen, zo stil als een schaduw
するびでずいうすんだぐすまいするびでずいうすんだぐすまい
Suru bide zui usunda gusumai suru bide zui usunda gusumai

Soepele stappen, zo stil als een schaduw, zo stil
するびでずいうすんだぐすまいぐすまい
Suru bide zui usunda gusumai gusumai

Als de klok middernacht slaat, verleidt de man (ah) deze bloem?
うしみつときだけさきだしたおとこまどわす (ah) このはなは?
Ushi mitsu toki dake saki dashita otoko madowasu (ah) kono hana wa?

Ik wil alles weten, het doet je pijn zoals dit!
くびもとぞっとしたなにもかもしりたいのさ!
Kubi moto zotto shita nani mo kamo shiritai no sa!

Zonder tegen iemand te zeggen, huilt mijn hart, dat zich verbergt in de pijn
だれにもいえずにないているむなもとくるわすそのいたみ
Dare ni mo iezu ni naite iru munamoto kuruwasu sono itami

Als de ochtend aanbreekt, wat worden we (worden we, jij!)?
あしたにしっとしてみちがとざされ (とざされきみの!)
Ashita ni shitto shite michi ga tozasare (tozasare kimi no!)

Wat is het lot van onze liefde aan de andere kant?
ゆれるあいさふたりのうんめいのうらがわには?
Yureru aisa futari no unmei no uragawa ni wa?

Nu (nu) nu (nu), kun je je masker afdoen?
いま (いま) いま (いま) かめんをとってくれませんか?
Ima (ima) ima (ima) kamen wo totte kuremasen ka?

Mevrouw, mevrouw, ik wil met jou verbonden zijn
マドモアゼル マドモアゼル きみとむすばれたいのさ
Mademoiselle mademoiselle kimi to musubaretai no sa

Dat ochtendlicht is te verblindend, stop de tijd
あのあさのひかりまぶしすぎるからときよとまれ
Ano asa no hikari mabushi sugiru kara toki yo tomare

De witte clown danst op de regenboogbrug
にじのはしでおどりくるうしろいぴえろ
Niji no hashi de odori kuruu shiroi piero

Tranen (stromen) op de wangen (gelegd) van pijn
なみだ (あふれ) ほほを (よせた) かなしいさがさ
Namida (afure) hoho wo (yoseta) kanashii saga sa

Ah, ik wil alles vertellen, zo helder als een ster
ああすべてをかたるよせきららにね
Ah subete wo kataru yo sekirara ni ne

Mag ik mijn ware zelf laten zien? Begrijp je het nog?
ほんとのすがたみせてもいいかなゆるしてくれるの?
Honto no sugata misete mo ii ka na yurushite kureru no?

Mevrouw, mevrouw, ik maak je gelukkig
マドモアゼル マドモアゼル ぼくがしあわせにします
Mademoiselle mademoiselle boku ga shiawase ni shimasu

Deze nacht komt nooit meer terug, dus laten we een belofte maken!
このよるはにどとおとずれないからちかいあって?
Kono yoru wa nidoto otozurenai kara chikai atte?

Onder de maan zing ik de liefde, de zwarte clown
つきのさきであいをうたうくろいぴえろ
Tsuki no saki de ai wo utau kuroi piero

De lucht (vervagen) met magie (tover) is verdacht!
そらを (ぼかす) まほう (かける) あやしいねつで!
Sora wo (bokasu) mahou (kakeru) ayashii netsu de!

Soepele stappen, zo stil als een schaduw, soepele stappen, zo stil als een schaduw
するびでずいうすんだぐすまいするびでずいうすんだぐすまい
Suru bide zui usunda gusumai suru bide zui usunda gusumai

Soepele stappen, zo stil als een schaduw, zo stil.
するびでずいうすんだぐすまいぐすまい
Suru bide zui usunda gusumai gusumai

Enviada por Paulina. Subtitulado por Livy. Revisada por Alexia. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dance With Devils y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección