Teenage Romanticide

Romanticito adolescente

Teenage Romanticide

Atacante en la ventana del dormitorio, empuje la escalera desde el alféizar de la ventana
Attacker at the bedroom window, push the ladder from the windowsill.
Me da serenata desde el suelo a 30 pies de abajo
Serenades me from the ground thirty feet below.
Estoy oyendo voces, diciéndome lo que ya sé
Am I hearing voices, telling me what I already know.
No te muevas ahora, estoy aquí leyendo
Don't you move now, I'm just in here reading.
Páginas girando, columna vertebral se rompe, trama se desarrolla
Pages turning, spine is breaking, plot is unfolding.
No puedo respirar porque estoy tratando de detener la hemorragia
I can't breathe because I'm trying to stop the bleeding.
Presión, deja de temblar. La presión deja de temblar
Pressure, stop your shaking. Pressure stop your shaking.

Fui víctima del romanticida adolescente, y en el mal
I was a victim of teenage romanticide, and in the wrong.
Fui víctima del romanticidio adolescente, pero no por mucho tiempo
I was a victim of teenage romanticide, but not for long.

Tu voz a través de la línea de lata es silenciosa
Your voice across the tin can line is quiet.
No romántico, estoy tratando de encontrar mi valor
Unromantic, I'm trying to find my nerve.
Apagad el fuego, marcaré el correo de retorno al remitente
Snuff the fire, mark the mail return to sender.
Tatuar mi nombre en tus labios para que recuerdes
Tattoo my name across your lips so you remember.

Fui víctima del romanticida adolescente, y en el mal
I was a victim of teenage romanticide, and in the wrong.
Fui víctima del romanticidio adolescente, pero no por mucho tiempo
I was a victim of teenage romanticide, but not for long.