Kono Sora No Eien No Youni

Como Este Cielo Eterno

Kono Sora No Eien No Youni

Alguien llama mi atención
だれかがわたしをよぶこえがきこえて
Dareka ga watashi wo yobu koe ga kikoete
En medio de un dulce sueño, me despierto lentamente
あまいゆめのとちゅうぼんやりめざめた
Amai yume no tochuu bonyari mezameta

¿De dónde viene el amor?
こいはどこからやってくるの
Koi wa doko kara yatte kuru no?
Al abrir la ventana, un amanecer misterioso
まどをあけたらふしぎのよあけ
Mado wo aketara fushigi no yoake

En algún momento en este interminable camino, nos encontraremos
はてしないこのみちでいつの日かであうひと
Hateshinai kono michi de itsu no hi ka deau hito
Quiero transmitir esa dulzura en tu corazón para siempre
つたえたいやさしさをいつまでもそのむねに
Tsutaetai yasashisa wo itsumademo sono mune ni

Los sentimientos escondidos en una pequeña canción
ちいさなうたのなかにひめたおもいは
Chiisana uta no naka ni himeta omoi wa
Atraviesan el tiempo y expresan lágrimas
ながいときをこえてなみだをつたえる
Nagai toki wo koete namida wo tsutaeru

¿Por qué todos se enamoran?
みんなどうしてこいをするの
Minna doushite koi wo suru no?
Algún día, ¿yo también cambiaré...?
いつかわたしもかわっていくの
Itsuka watashi mo kawatte iku no

Solo buscando el sentimiento de confianza mutua
だれよりもしんじあいもとめあうきもちだけ
Dare yori mo shinjiai motomeau kimochi dake
Si pudiera abrazarte, no tendría miedo de nada
だきしめていられてらなにもかもこわくない
Dakishimete iraretara nanimo kamo kowaku nai

En algún momento en este interminable camino, nos encontraremos
はてしないこのみちでいつの日かであうひと
Hateshinai kono michi de itsu no hi ka deau hito
Solo quiero mirarte con calma y dulzura
おだやかなやさしさであなたけだけみつめたい
Odayaka na yasashisa de anata dake mitsumetai

Que este cielo continúe eternamente a donde sea
このそらがえいえんにどこまでもつづくように
Kono sora ga eien ni dokomademo tsuzuku youni
Solo abrazando el deseo inmutable para siempre
かわらないねがいだけいつまでもだきしめる
Kawaranai negai dake itsumademo dakishimeru