Believe

Creer

Believe

CREER DE NUEVO incluso si la vida
I BELIEVE AGAIN たとえいのちが
I BELIEVE AGAIN tatoe inochi ga
Caído en la tierra y quemado
大地にたおれもえつきても
Daichi ni taore moetsukite mo
Una y otra vez renaceré
何度でもうまれかわるよ
Nando demo umare kawaru yo
Encontraré mi significado (por el bien de)
私のいみをみつける（ために
Watashi no imi wo mitsukeru (tame ni)

¿A dónde regresa la gente?
人はどこへかえるの
Hito wa doko e kaeru no
Después de viajar a través de tiempos lejanos
はるかなときをたびしたあとで
Haruka na toki wo tabi shita ato de
Mirando suavemente el cielo nocturno
夜空をそっとみあげ
Yozora wo sotto miage
Corriendo hacia las estrellas parpadeantes
またたくほしにとういかける
Matataku hoshi ni toui kakeru

La tristeza y la fragilidad
悲しみとはがゆさが
Kanashimi to hagayusa ga
Se entrelazan en días que parecen desmoronarse
つづれおるようなひびのなかで
Tsuzure oru you na hibi no naka de
Pero quiero creer
だけどしんじていたい
Dakedo shinjiteitai
En la eternidad llamada alma
たましいというえいえんを
Tamashii to iu eien wo

Soñaba con nacer como un ángel
天使にうまれることをゆめみてた
Tenshi ni umareru koto wo yume miteta
Este corazón eventualmente
このこころはいつか
Kono kokoro wa itsuka
Apunta hacia un futuro brillante
かがやくみらいをめざしてはばたく
Kagayaku mirai wo mezashite habataku
Extendiendo las alas para volar
はねをてにれた
Hane wo tenireta

CREER DE NUEVO incluso si el mundo
I BELIEVE AGAIN もしもせかいが
I BELIEVE AGAIN mo shi mo sekai ga
Desaparece al final de las oraciones
いのりのはてにきえさっても
Inori no hate ni kiesatte mo
Las olas de pensamientos repetidos
くりかえすおもいのなみは
Kurikaesu omoi no nami wa
Seguramente marcarán el latido
きっとこどうをきざんでみせる
Kitto kodou wo kizande miseru

¿Qué buscas en la vida?
なにをもとめいきるの
Nani wo motome ikiru no
Mientras contienes los sentimientos de llanto
なきたいきもちをこらえながら
Nakitai kimochi wo koraenagara
Las cosas no van como esperabas
おもいどおりいかない
Omoi doori ikanai
Aunque maldijiste al destino
うんめいをうらんでいたけど
Unmei wo urande ita kedo

Cuando todo el dolor se convirtió en mi propio yo
いたみのすべてがわたしのあたしと
Itami no subete ga watashi no atashi to
En ese momento que pensé
おもえたそのときに
Omoeta sono toki ni
El calor de las lágrimas que fluyen por mi cuerpo
からだをながれるちしのあつさが
Karada wo nagareru chishi no atsusa ga
Sentí un amor profundo
いとしくかんじた
Itoshiku kanjita