Kyouhan Melody

Melodía de Consentimiento

Kyouhan Melody

Desde ese día siempre
あの日からずっと
Ano hi kara zutto
Viendo tus sueños
あなたのゆめみる
Anata no yumemiru
Te extraño, ven a mí
I miss you あいにきて
I miss you ai ni kite

No quiero a alguien igual que tú, solo quiero lo único
だれかとおなじじゃいや ゆいいつがほしい
Dareka to onaji ja iya yuiitsu ga hoshii
Incluso en sueños lejanos
かなたのゆめでも
Kanata no yume demo
Cumpliré tu promesa
Promise you かなえるは
Promise you kanaeru wa

Aunque pierda la memoria en un destello de luz divina
せいてんのへきれきにきおくをうしなっても
Seiten no hekireki ni kioku wo ushinatte mo
Tu voz, esos ojos, me despiertan
あなたのこえそのひとみわたしをさますの
Anata no koe sono hitomi watashi wo samasu no

Suavemente, suavemente a tu lado
ふわりふわり あなたのそばで
Fuwari fuwari anata no soba de
Continúo bailando, soy una muñeca danzante
おどりつづけるわたしは dancing doll
Odoritsuzukeru watashi wa dancing doll
Balanceándome, balanceándome, siendo dominada
ゆらりゆらり しはいされてく
Yurari yurari shihai sareteku
Por una melodía feliz
こうふくなメロディー
Koufuku na merodii
No seas astuto, no te escondas
ずるいずるいよそみしないで
Zurui zurui yosomi shinai de
No mostraré a nadie, te mostraré a ti
だれにもみせないあなたをみせて
Dare ni mo misenai anata wo misete
Mis sentimientos de amor te atan
こいしいきもちしばりつけてよ
Koishii kimochi shibaritsukete yo
A la melodía del consentimiento
きょうはんのメロディー
Kyouhan no merodii
Soy tu muñeca danzante
I’m your dancing doll
I’m your dancing doll

¿Sabes que te lastimaré, verdad?
わかっているからきずつけるんでしょう
Wakatte iru kara kizutsukeru ndeshou?
Aun así, quiero verte
それでもあいたい
Soredemo aitai
Te quiero, ven a mí
I want you あいにきて
I want you ai ni kite

Estoy sola y me siento solitaria, como un conejo que cree
ひとりではさみしくてしんじゃううさぎみたい
Hitori de wa samishikute shinjau usagi mitai
Por favor, saca mi corazón tembloroso
ふるえているしんぞうをおねがいいぬいてよ
Furuete iru shinzou wo onegai inuite yo

Suavemente, suavemente dentro de ti
ふわりふわり あなたのなかで
Fuwari fuwari anata no naka de
Continúo bailando, soy una muñeca danzante
おどりつづけるわたしは dancing doll
Odoritsuzukeru watashi wa dancing doll
Balanceándome, balanceándome, siendo dominada
ゆらりゆらり しはいされてく
Yurari yurari shihai sareteku
Por una melodía feliz
こうふくなメロディー
Koufuku na merodii
No seas astuto, no te escondas
ずるいずるいよそみしないで
Zurui zurui yosomi shinai de
No mostraré a nadie, te mostraré a ti
だれにもみせないあなたをみせて
Dare ni mo misenai anata wo misete
Mis sentimientos de amor te atan
こいしいきもちしばりつけてよ
Koishii kimochi shibaritsukete yo
A la melodía del consentimiento
きょうはんのメロディー
Kyouhan no merodii
Soy tu muñeca danzante
I’m your dancing doll
I’m your dancing doll

Suavemente, suavemente dentro de ti
ふわりふわり あなたのなかで
Fuwari fuwari anata no naka de
Continúo bailando, soy una muñeca danzante
おどりつづけるわたしは dancing doll
Odoritsuzukeru watashi wa dancing doll
Balanceándome, balanceándome, siendo dominada
ゆらりゆらり しはいされてく
Yurari yurari shihai sareteku
Por una melodía feliz
こうふくなメロディー
Koufuku na merodii
No seas astuto, no te escondas
ずるいずるいよそみしないで
Zurui zurui yosomi shinai de
No mostraré a nadie, te mostraré a ti
だれにもみせないあなたをみせて
Dare ni mo misenai anata wo misete
Mis sentimientos de amor te atan
こいしいきもちしばりつけてよ
Koishii kimochi shibaritsukete yo
A la melodía del consentimiento
きょうはんのメロディー
Kyouhan no merodii
Soy tu muñeca danzante
I’m your dancing doll
I’m your dancing doll