Meromero Bakkyun

Meromero Bakkyun

Meromero Bakkyun

Sin saber nada de ti, vivía feliz
きみのことしらずにいきていたのそれなりにたのしく
Kimi no koto shirazu ni ikite ita no sore nari ni tanoshiku
En ese momento, de repente, mi mundo se tiñó de alguien más
そんなときとつぜんにぼくのせかいがだれかにそまる
Sonna toki totsuzen ni boku no sekai ga dareka ni somaru

Día y noche, mañana y en mis sueños
ひるもよるもあさもゆめのなかも
Hiru mo yoru mo asa mo yume no naka mo
No puedo separarme, no puedo separarme de tu fuego
はなれないはなれないきみのほのお
Hanarenai hanarenai kimi no honoo

¡Bakkyun! Devuélveme la vida
ばっきゅん！はにい いのちかえして
Bakkyun! hanii inochi kaeshite
La mirada ardiente que perforaste
うちぬいたねつしせん
Uchinuita netsu shisen
No sirve de nada resistirse
だめだよあらがえない
Dame dayo aragaenai
Así como estoy
されるがまま
Sareru ga mama

¿Qué debo decir?
どんなことをはなせばいい
Donna koto wo hanaseba ii?
Pensar en ello hace que mi corazón se agite
かんがえるだけでむねはさわぐ
Kangaeru dake de mune wa sawagu

¿Nos veremos mañana? No lo sé, pero
あしたあえるのかな、わからないけど
Ashita aeru no kana, wakaranai kedo
Vamos a ponernos una camisa elegante y un cardigan
おしゃれなしゃつとかあいでぃがんをきてゆこう
Oshare na shatsu to kaadigan wo kite yukou

¡Bakkyun! En mi corazón escondido
ばっきゅん！はにいむねにひめた
Bakkyun! hanii mune ni himeta
Los sentimientos desbordan
おもいがあふれてく
Omoi ga afureteku
No tienen sentido con otra persona
ほかのだれかじゃいみない
Hoka no dareka ja imi nai
Si no eres tú
きみじゃなけりゃ
Kimi ja nakerya

Cuando me miras, ni un paso puedo dar
みつめられるといっぽもうごけない
Mitsumerareru to ippo mo ugokenai
¿Es esto lo que se llama amor en la mesa?
まないたのうえのこいとはこのこと
Manaita no ue no koi to wa kono koto?

¡Bakkyun! Devuélveme la vida
ばっきゅん！はにい いのちかえして
Bakkyun! hanii inochi kaeshite
La mirada ardiente que perforaste
うちぬいたねつしせん
Uchinuita netsu shisen
No sirve de nada resistirse
だめだよあらがえない
Dame dayo aragaenai
Así como estoy
されるがまま
Sareru ga mama

¡Bakkyun! Sé amable
ばっきゅん！はにいやさしくして
Bakkyun! hanii yasashiku shite
Me vuelvo torpe sin poder detenerme
たちなおれなくなる
Tachinaorenaku naru
No sirve de nada ser elegante
だめだよかっこつけられない
Dame dayo kakkotsukerenai
Así como estoy
てれるがまま
Tereru ga mama