Shanghai Darling

Amor en Shanghai

Shanghai Darling

¡Oh, qué emoción!
いいねかいせいじゃん
Ii ne kaisei jan!
Mensaje de la mañana, directo de ti
あさいちきみからメッセージ
Asaichi kimi kara MESSEEJI
Con una invitación en el momento perfecto, mi corazón fue impactado (en serio, increíble)
いいタイミングのさそいでハートをうちぬかれたの（まじかみ
Ii TAIMINGU no sasoi de HAATO wo uchinukareta no (maji kami)
Después, depende de nosotros, hoy quiero que dure para siempre
あとはうちらしだいきょうはずっといたい
Ato wa uchira shidai kyou wa zutto itai
¡Una decisión caliente en la orilla de las olas!
なみうちぎわのあついけつい
Namiuchigiwa no atsui ketsui!
Modelo de piel demoníaca, bosque de curvas, maquillaje
おにかわモデルならみのもりメイク
Onikawa MODERU narami no mori MEIKU
¡Bailemos juntos!
いっしょにおどろよ
Issho ni odoro yo

Amor en Shanghai, baile en la playa
しゃんはいダーリンとはまべしゃこうダンス
Shanhai DAARIN to hamabe shakou DANSU
Un guapo que te mira fijamente, un objetivo
みつめっぱなしイケメンねらい
Mitsumeppanashi ikemen nerai
Amor en Shanghai, cita elegante
しゃんはいダーリンとエイジアンランデブー
Shanhai DAARIN to EIJIAN RANDEVUU
Acercándose y devolviendo corazones enamorados y morales
よせてはかえすこいごころとモラル
Yosete wa kaesu koigokoro to MORARU
No sé mucho sobre ti
うちきみのことよくしらないけれど
Uchi kimi no koto yoku shiranai keredo
Pero algo me emociona
なにかときめいてます
Nanika tokimeitemasu

Un arte hábil, provocando a ese chico
たくみなわじゅつかれをほんろう
Takumi na wajutsu kare wo honrou
Mi ambición se burla de la distancia
おれさまがんぼうくすぐるとおく
Oresama ganbou kusuguru TOOKU
Mis ideales son mis ideales, pero los ideales son ideales
これうちのりそうぞうでもりそうはりそう
Kore uchi no risouzou demo risou wa risou
Otra vez, parece que todo terminará con un 'parece pesado'
また“おもたそう”でおわりそう
Mata “omotasou” de owarisou
No, no, esta vez sí, ¡consigo
いやいやこんどこそはGET
Iyaiya kondo koso wa GET
Una pelea digna de un RIAjuu!
リア充かけたまさにけっとう
RIAjuu kaketa masa ni kettou!
¡Ahora es el momento, nuestra juventud, '¡vamos a subir!!' ¡Alta tensión!
いまがしゅんうちらのせいしゅん“あがっていこう！！”テンションはい
Ima ga shun uchira no seishun “agatte ikou!!” TENSHON HAI

Amor en Shanghai, baile en la playa
しゃんはいダーリンとはまべしゃこうダンス
Shanhai DAARIN to hamabe shakou DANSU
Un guapo que te mira fijamente, un objetivo
みつめっぱなしイケメンねらい
Mitsumeppanashi ikemen nerai
Amor en Shanghai, cita elegante
しゃんはいダーリンとエイジアンランデブー
Shanhai DAARIN to EIJIAN RANDEVUU
Acercándose y devolviendo corazones enamorados y morales
よせてはかえすこいごころとモラル
Yosete wa kaesu koigokoro to MORARU
¿No es algo romántico? ¿Verdad?
なにかじゅんあいじゃない？なんてね
Nanika junai ja nai? nante ne
Bueno, es imposible, ¿verdad?
そっかそりゃむりだよね
Sokka sorya muri dayo ne
Porque sí, no sé mucho sobre ti
だってそううちきみのこと
Datte sou uchi kimi no koto
Pero algo me emociona
よくしらないけれどなにかときめいてます
Yoku shiranai keredo nanika tokimeitemasu

Amor en Shanghai, baile en la playa
しゃんはいダーリンとはまべしゃこうダンス
Shanhai DAARIN to hamabe shakou DANSU
Un guapo que te mira fijamente, un objetivo
みつめっぱなしイケメンねらい
Mitsumeppanashi ikemen nerai
Amor en Shanghai, cita elegante
しゃんはいダーリンとエイジアンランデブー
Shanhai DAARIN to EIJIAN RANDEVUU
Acercándose y devolviendo corazones enamorados y morales
よせてはかえすこいごころとモラル
Yosete wa kaesu koigokoro to MORARU
¿No es algo romántico? ¿Verdad?
なにかじゅんあいじゃない？なんてね
Nanika junai ja nai? nante ne
Bueno, es imposible, ¿verdad?
そっかそりゃむりだよね
Sokka sorya muri dayo ne
Porque sí, no sé mucho sobre ti
だってそううちきみのこと
Datte sou uchi kimi no koto
Pero algo me emociona
よくしらないけれどなにかときめいてます
Yoku shiranai keredo nanika tokimeitemasu

PARIRA PA PA PA PARIRARIRA
ぱりらぱぱぱぱりらりら
PARIRA PA PA PA PARIRARIRA
PARIRA PA PA PA PARIRARIRA
ぱりらぱぱぱぱりらりら
PARIRA PA PA PA PARIRARIRA