Minha Prece

Mijn Gebed

Minha Prece

Zonder onbeleefd te zijn concentreer ik meSem ser indelicada me concentro
Ik sluit me af en focusMe fecho e foco
Zonder uit te sluiten, zonder te vergetenSem excluir sem esquecer
Trek mijn wapenrusting aan en hou het toch lichtVisto a armadura e ainda assim amo leve
Voorzie mezelf van kracht en actieMe munindo de força e ação
Munitie is een schot in de roos die ik wil veroverenMunição é tiro certo no alvo que quero conquistar
Ik volg de paden zonder toestemming te vragenSigo os caminhos sem pedir licença
Maar zonder anderen te overrompelen, zonder te trappenMas sem passar por cima sem pisar
En ontwijk onschuldige voetenE desviando de pés inocentes
Die echter dodelijk zijn en me omringenPorém mortais que cercam
Met geloof in wat ik weet en wat ik niet weetCom fé no que sei e no que não sei
In wie ik ben en wie ik zal zijnNo que sou e no que serei
Ga ik vandaag sterk verder, meer dan gisterenSigo hoje forte, mais do que ontem
Mijn weerstand is mijn stemMinha resistência é voz
En als het nodig isE se for preciso
Leer ik om woest te zijnEu aprendo a ser feroz

Bescherm mijn rustProtege minha calma
Je moet sterk zijn om te zijn, je moet sterk zijnÉ preciso ser forte pra ser, precisa ser forte
Joana schreef voorJoana receitou
Een bad met arruda, thee om te zegenenBanho de arruda, chá pra benzer
Gesloten lichaam, ziel die weerkaatstCorpo fechado, alma que ecoa
Stormwind, alleen om te zingen, om te zingenVentania, só pra cantar, pra cantar
In de wieg van het water, in de blikNo balanço das águas, no olhar
In de dans van de lichamen vindenNa dança dos corpos achar
De voorouderlijke kracht, voorouderlijkA força ancestral, ancestral
Kom stilletjes, langzaam aanDe mansinho vem devagar
Trap stevig, kom veroverenPisa firme, vem conquistar
Laat je stem los en zing, zingSolta voz e canta, canta