Minha Prece

Mi oración

Minha Prece

Sin ser grosero me concentroSem ser indelicada me concentro
Cierro y me enfocoMe fecho e foco
Sin borrar sin olvidarSem excluir sem esquecer
Yo uso la armadura y todavía amo la luzVisto a armadura e ainda assim amo leve
Armarme con fuerza y acciónMe munindo de força e ação
La munición está a la derecha en el objetivo que quiero conquistarMunição é tiro certo no alvo que quero conquistar
Sigo los caminos sin pedir permisoSigo os caminhos sem pedir licença
Pero sin ir sin pisarMas sem passar por cima sem pisar
Y esquivando pies inocentesE desviando de pés inocentes
Pero los mortales que rodeanPorém mortais que cercam
Con fe en lo que sé y lo que no séCom fé no que sei e no que não sei
En lo que soy y lo que seréNo que sou e no que serei
Todavía soy fuerte hoy, más que ayerSigo hoje forte, mais do que ontem
Mi resistencia es la vozMinha resistência é voz
Y si tienes queE se for preciso
Aprendo a ser ferozEu aprendo a ser feroz

Proteja mi calmaProtege minha calma
Tienes que ser fuerte para ser, tienes que ser fuerteÉ preciso ser forte pra ser, precisa ser forte
Joan prescritaJoana receitou
Baño de retiro, té para bendecirBanho de arruda, chá pra benzer
Cuerpo cerrado, alma que hace ecoCorpo fechado, alma que ecoa
Viento, sólo para cantar, para cantarVentania, só pra cantar, pra cantar
En el equilibrio de las aguas, en la miradaNo balanço das águas, no olhar
En la danza de los cuerpos encontrarNa dança dos corpos achar
La fuerza ancestral y ancestralA força ancestral, ancestral
Poco a poco viene lentamenteDe mansinho vem devagar
Vamos, venid a conquistarPisa firme, vem conquistar
Voz suelta y cantar, cantarSolta voz e canta, canta