Tia Chimba

Tía Chimba

Tia Chimba

A tía Chimba desde lo alto del cerroA tia Chimba de lá do alto do morro
De la Sierra del Negro ForroDa Serra do Preto Forro
Fui allá para hacer una ceremoniaEu fui lá para macumbá

Me lancé desde la subida de la laderaArremessei-me da subida da ladeira
Me tiré en la capoeiraMe atirei na capoeira
Me senté a descansarMe sentei para descansar

Macumbembé, Macumbe, SamborembáMacumbembê, Macumbe, Samborembá
La macumba es buena, hoy voy a irMacumba é bom, hoje eu vou lá
Macumbembé, Macumbe, SamborembáMacumbembê, Macumbe, Samborembá
La macumba es buena, hoy voy a irMacumba é bom, hoje eu vou lá

Cuando llegó la hora de que el santo bajara a la tierraQuando foi hora do santo descer a terra
Todo quedó en pie de guerraFicou tudo em pé de guerra
Con ganas de pelearCom vontade de brigar

Y mi suegra cuando vio ese estallidoE a minha sogra quando viu aquele estouro
Dijo tanto desafueroDisse tanto desaforo
Hizo que la gente se dispersaraFez a turma disparar

Macumbembé, Macumbe, SamborembáMacumbembê, Macumbe, Samborembá
La macumba es buena, hoy voy a irMacumba é bom, hoje eu vou lá
Macumbembé, Macumbe, SamborembáMacumbembê, Macumbe, Samborembá
La macumba es buena, hoy voy a irMacumba é bom, hoje eu vou lá

Y fue un día de santo bien recordadoE foi um dia de santo bem alembrado
Un día santificadoUm dia santificado
No lo puedo olvidarEu não posso esquecer

Y fue un día en que me vi confundidoE foi um dia que me via atrapalhado
Después de que todo terminóDepois de tudo acabado
Me reía como si nadaEu me ria como quê

Macumbembé, Macumbe, SamborembáMacumbembê, Macumbe, Samborembá
La macumba es buena, hoy voy a irMacumba é bom, hoje eu vou lá
Macumbembé, Macumbe, SamborembáMacumbembê, Macumbe, Samborembá
La macumba es buena, hoy voy a irMacumba é bom, hoje eu vou lá