Musica Para Uma Amiga

Musique pour une amie

Musica Para Uma Amiga

J'aimerais te direEu gostaria de falar
Quelques mots pour toiAlgumas coisas pra você
Je sais que tu peux comprendreSei que pode me entender
Je sais que tu peux écouterSei que pode me escutar
Si quelqu'un me fait du malSe alguém me faz sofrer
C'est à ton tour d'agirÉ sua vez de entrar em ação
Avec ta voix pour me consolerCom sua voz me consolar
Et m'apprendre à avoir raisonE me ensinar a ter razão
Rien ne sera jamais mieuxNada nunca vai ser melhor
Que de discuter avec toiDo que conversar contigo
Fais encore ce petit tourFaz de novo aquele truque
De me rendre heureuxDe me deixar feliz

Simplicité essentielleSimplicidade essencial
Je ne te souhaite jamais de malNão te desejo nunca o mal
Et j'espère ne jamais faillirE eu espero jamais falhar
Ma amie, je veux t'aiderMinha amiga, eu quero te ajudar
La distance n'a plus d'importanceA distância não importa mais
Car tu es une partie de moiPois você é um pedaço de mim
Je te porte dans mon cœurEu te carrego no meu coração
Une amitié sincèreAmizade verdadeira
Qui ne se mélange pas avec la passionQue não se mistura com paixão

Je te le jure, jure, je jureEu te juro, juro, eu juro
Je ne t'oublierai jamais!Nunca vou te esquecer!