How To Never Stop Being Sad

Comment Ne Jamais Arrêter D'être Triste

How To Never Stop Being Sad

Répète-toi qu'ils ne sont pas vraiment partisRepeat to yourself that they’re not really gone
Le temps a prouvé que se mentir à soi-mêmeTime has proven that fooling yourself into believing
Une mensonge est le moyen le plus efficace de gérerA lie is the most effective way to deal with
Des choses sur lesquelles tu n'as aucun contrôleThings you have no control over

Continue d'écouter les mixtapes qu'ils t'ont faitesKeep listening to the mixtapes they made you
Analyse chaque mot que tu entendsOver analyze every single word you hear
Était-ce un signe que ça n'allait pas ?Was this a sign that things were going wrong?
Non non, c'était toi qui t'investissais trop, pas euxNo no, you were the one that cared too hard, not them

Reste éveillé chaque nuit à fixer ton téléphoneStay up every single night staring at your phone
Soit en essayant de rassembler le courage pourEither attempting to gather up the courage to
Transformer ces démons, ces rappels constants deTurn these demons, these constant reminders of
Ta solitude en rien de plus qu'un mauvais rêveYour loneliness into nothing more than a bad dream
Ou prier juste pour une seconde que tu puisses sentirOr praying just for one second you could feel
La chaleur d'un amour réciproqueThe warmth of equally returned love

Sors prendre un café quatre fois par semaine tout seulGo out for coffee four times a week by yourself
Emporte toujours ton carnet, n'arrête jamais d'écrireAlways bring your notebook, never stop writing
Laisse des petites BD et des notes de remerciement avec ton pourboireLeave little comics and thank you notes with your tip
Regarde-les sourire en montant dans ta voitureWatch them smile as you get in your car

Rabaisse-toi chaque fois que c'est possibleAlways talk down on yourself whenever possible
Ma vie est de la merde parce que je le mérite, non ?My life is shit because I deserve it, right?
Tu dois avoir fait quelque chose de vraiment mauvaisYou must have done something real bad
C'est presque impossible pour toi de pleurer maintenantIt's nearly impossible for you to cry now

Évite tes amis pendant des semaines même siAvoid your friends for weeks even though
Ils sont le seul sens de constance qu'il te resteThey’re the only sense of consistency you have
Dans ta vie, s'ils voulaient vraimentLeft in your life, if they really wanted
Te voir, ils viendraient, mais ils ne le feront pasTo see you they’d come, but they won’t
(Qui s'en fout ?)(Who cares?)

Permets-toi de perdre de l'intérêt pour les choses que tu aimesAllow yourself to lose interest in the things you love
Regarde comme tu commences à prendre du recul par rapport àWatch as you begin to take a backseat to
Le monde qui t'entoure, ne te bats pas contre çaThe world around you, don’t fight it
Deviens un personnage secondaire dans ton propre filmBecome a secondary character in your own motion picture

Mais surtout, noie chacun deBut most importantly drown every single one of
Tes sentiments dans du vieux rhum volé, apprends àYour feelings in old stolen rum, learn to
Aimer le goût qui coule dans ta gorgeLove the taste of it dripping down your throat
Trouve du réconfort dans la chaleur venant de tonFind comfort in the warmth coming from your
Estomac, tu bois maintenant de l'amour en bouteilleStomach, you’re drinking bottled love now

Tu n'as pas besoin des autres pour chasser ta solitudeYou don’t need other people to drive away your loneliness
Tu avais juste besoin de trouver un moyen de lui parlerYou just needed to find a way to talk to it