Corações de pedra

Corazones de piedra

Corações de pedra

Quería estar solo
Quis ficar sozinho
¡Lo dejé todo atrás!
Deixei tudo pra trás!

Quería mantenerme lejos
Quis ficar distante
Pero incluso muy lejos
Mas mesmo longe...
¿Qué? Nunca está lo suficientemente lejos
...Nunca é longe o bastante

Sabes que recuerdas que yo sé
Você sabe você lembra que eu sei
Estas cosas que nunca olvidamos
Dessas coisas a gente nunca esquece

Nuestra guerra sin fin
Nossa guerra interminável
Para cualquier cosa inútil
Por qualquer coisa fútil
Sólo por el placer de la guerra
Só pelo prazer de guerrear...

Oigo en la distancia una voz que siempre dice
Ouço ao longe uma voz que sempre diz
¡Que nada ha terminado!
Que nada acabou!

Pero es una tontería de nosotros poco se quedó
Mas é besteira de nós pouco ficou
Y poco nunca es suficiente
E o pouco nunca basta...
y no alimenta a mi amor
...E não alimenta o meu amor

Ignorar todo nada cambiará
Ignorar tudo nada vai mudar
Ya que todo esto ha terminado
Já que esse tudo já se acabou

Ya no vivo tan intensamente
Já não vivo tão intensamente
¡No me siento como los demás!
Já não sinto como todo mundo sente!

Sólo soy un viejo soldado
Sou só um velho soldado
con recuerdos tristes de la guerra
...Com lembranças tristes da guerra
Que se acabó
Que acabou...

Oh, mi amor por nosotros, ¿qué queda?
Oh meu amor de nós o que restou?
¡Corazones tristes que ya no sienten dolor!
Corações tristes que já não sentem dor!

Corazones de piedra que ya no tiene
Corações de pedra que já não tem...
Amor
Amor...