Ponta do Caís

En la Punta del Muelle

Ponta do Caís

Pá...Paia...PapaiaPá...Paia...Papaia
Pá...Paia...PapaiaPá...Paia...Papaia
Pá...Paia...Papaia... .. aaaaaPá...Paia...Papaia... .. aaaaa

Estaba de pie mirando el horizonteEstava em pé olhando o horizonte
En la punta del muelleDa ponta do cais
Vi la ola venir, rodar en la arenaVi a onda vir, rolar na areia
Y retrocederE voltar para trás
Jangadas pasaban, barcos lejanosJangadas passavam navios bem
JugandoDistantes a jogar
Cardúmenes y sus crías corriendoCardumes e seus filhos correndo
Jugando a saltar.Bricando a saltar.

Pá...Paia...PapaiaPá...Paia...Papaia
Pá...Paia...PapaiaPá...Paia...Papaia
Pá...Paia...Papaia... .. aaaaaPá...Paia...Papaia... .. aaaaa

Y aquí comenzó nuestro amorE aqui começou o nosso amor
Junto al marJunto ao mar
Esperándote, que en esta puntaEsperando você que nesta ponta
Era costumbre encontrarnos.Era praxe nos encontrar.
Mar dulce mar, peces cortejandoMar doce mar peixes namorando
En sus cuevas.Na sua toca.
Estoy solo, no tengo a nadieestou sozinho não tenho ninguém
A mi alrededorA minha volta

Pá...Paia...PapaiaPá...Paia...Papaia
Pá...Paia...PapaiaPá...Paia...Papaia
Pá...Paia...Papaia... .. aaaaaPá...Paia...Papaia... .. aaaaa

Tarde de domingo, el mar queTarde de domingo o mar que
Comienza a vaciarseComeça a esvaziar
Me retiro solitarioEu me retirando solitário
Saludando al marSaudando o mar
Sé que jamás olvidaré estaSei que jamais esquecerei esta
Punta del muelle.Ponta do cais.

Pá...Paia...PapaiaPá...Paia...Papaia
Pá...Paia...PapaiaPá...Paia...Papaia
Pá...Paia...Papaia... .. aaaaaPá...Paia...Papaia... .. aaaaa