Traducción generada automáticamente
The Wreck Of The Edmund Fitzgerald
The Dandy Warhols
The Wreck Of The Edmund Fitzgerald
The legend lives on from the Chippewa on down
Of the big lake they called 'Gitche Gumee'.
The lake, it is said, never gives up her dead,
When the skies of November are gloomy.
With a load of iron ore twenty-six thousand tons more
Than the Edmund Fitzgerald weighed empty,
The good ship and crew was a bone to be chewed
When the gales of November came early.
The ship was the pride of the American side,
Coming back from some mill in Wisconsin.
Concluding some terms with a couple of steel firms
Which they left fully loaded for Cleveland.
The wind in the wire made a tattle-tale sound
As the waves broke over the railing.
When afternoon came it was freezin' rain,
In the face of a hurricane west wind.
At seven P.M., the old cook came on deck sayin'
'Fellas, it's too rough to feed ya'.
When the captain wired in he had water comin' in,
He said 'Fellas, it's been good t'know ya'
Lake Huron rolls, Superior sings
In the rooms of her ice-water mansion.
Old Michigan steams like a young man's dreams;
The islands and bays are for sportsmen.
And farther below Lake Ontario
She takes in what Lake Erie can send her,
But the iron boats go as the mariners all know
With the Gales of November remembered.
Now, in a musty old hall in Detroit they prayed,
At the Maritime Sailors' Cathedral.
And the church bell chimes till it rings twenty-nine times, once
For each man on the Edmund Fitzgerald.
El Naufragio del Edmund Fitzgerald
La leyenda perdura desde los Chippewa hacia abajo
Del gran lago que llamaban 'Gitche Gumee'.
Se dice que el lago nunca devuelve a sus muertos,
Cuando los cielos de noviembre están sombríos.
Con una carga de mineral de hierro de veintiséis mil toneladas más
Que el peso vacío del Edmund Fitzgerald,
El buen barco y la tripulación eran presa fácil
Cuando los vientos de noviembre llegaron temprano.
El barco era el orgullo del lado americano,
Regresando de algún molino en Wisconsin.
Concluyendo algunos acuerdos con un par de empresas siderúrgicas
Que dejaron completamente cargado para Cleveland.
El viento en el alambre hacía un sonido chismoso
Mientras las olas rompían sobre la baranda.
Cuando llegó la tarde, era lluvia helada,
En medio de un viento oeste huracanado.
A las siete P.M., el viejo cocinero salió a cubierta diciendo
'Chicos, está demasiado bravo para alimentarlos'.
Cuando el capitán informó que entraba agua,
Dijo 'Chicos, fue bueno conocerlos'.
El lago Hurón ruge, Superior canta
En las habitaciones de su mansión de agua helada.
El viejo Michigan hierve como los sueños de un joven;
Las islas y bahías son para los deportistas.
Y más abajo, el lago Ontario
Recibe lo que el lago Erie le envía,
Pero los barcos de hierro van como todos los marineros saben
Con los Vientos de Noviembre recordados.
Ahora, en un viejo y polvoriento salón en Detroit rezaban,
En la Catedral de Marineros Marítimos.
Y la campana de la iglesia suena hasta que repica veintinueve veces, una vez
Por cada hombre en el Edmund Fitzgerald.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Dandy Warhols y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: