Believe

Creer

Believe

* Creo de nuevo, incluso si la vida
i believe again たとえいのちが
i believe again tatoe inochi ga
Se desploma en la tierra y se consume
大地にたおれ燃え尽きても
Daichi ni taore moetsukite mo
Cuantas veces sea necesario renaceré
何度でも生まれ変わるよ
Nando demo umare kawaru yo
Para encontrar mi significado (por ti)
私の意味を見つける（ために
Watashi no imi wo mitsukeru (tame ni)

¿A dónde regresa la gente?
人はどこへ帰るの
Hito wa doko e kaeru no
Después de viajar a través del tiempo lejano
遥かな時を旅した後で
Haruka na toki wo tabi shita ato de
Mirando suavemente el cielo nocturno
夜空をそっと見上げ
Yozora wo sotto miage
Corriendo hacia las estrellas parpadeantes
瞬く星に遠い駆ける
Matataku hoshi ni toui kakeru

La tristeza y la fragilidad
悲しみとはがゆさが
Kanashimi to hagayusa ga
Se entrelazan en los días como si fueran tejidos
綴れ織るような日々の中で
Tsuzure oru you na hibi no naka de
Pero quiero creer
だけど信じていたい
Dakedo shinjiteitai
En la eternidad llamada alma
魂という永遠を
Tamashii to iu eien wo

Soñaba con nacer como un ángel
天使に生まれることを夢見てた
Tenshi ni umareru koto wo yume miteta
Este corazón, algún día
この心はいつか
Kono kokoro wa itsuka
Apuntará hacia un futuro brillante
輝く未来を目指して羽ばたく
Kagayaku mirai wo mezashite habataku
Extendiendo las alas para volar
羽を手に入れた
Hane wo tenireta

** Creo de nuevo, incluso si el mundo
i believe again もしも世界が
i believe again mo shi mo sekai ga
Desaparece al final de las oraciones
祈りの果てに消え去っても
Inori no hate ni kiesatte mo
Las olas de pensamientos recurrentes
繰り返す想いの波は
Kurikaesu omoi no nami wa
Seguramente marcarán el latido
きっと鼓動を刻んでみせる
Kitto kodou wo kizande miseru

¿Qué buscas en la vida?
何を求め生きるの
Nani wo motome ikiru no
Mientras contienes los sentimientos de llanto
泣きたい気持ちをこらえながら
Nakitai kimochi wo koraenagara
Las cosas no salieron como esperaba
思い通りいかない
Omoi doori ikanai
Aunque maldije al destino
運命を恨んでいたけど
Unmei wo urande ita kedo

Cuando todo el dolor se convirtió en mi propio yo
痛みのすべてが私のあたしと
Itami no subete ga watashi no atashi to
En ese momento que pensé
思えたその時に
Omoeta sono toki ni
La calidez del flujo de sangre en mi cuerpo
身体を流れる血潮の熱さが
Karada wo nagareru chishi no atsusa ga
Sentí un amor profundo
愛しく感じた
Itoshiku kanjita