Alive ~ watashiwa koko ni iru ~

Viva ~ estoy aquí ~

Alive ~ watashiwa koko ni iru ~

Si en aquel momento el viento sopla
もしもあのときかぜがふいて
moshimo ano toki kaze ga fuite
Y nuestros caminos de destino se cruzan
うんめいのなかれがかわあてたら
unmei no nakare ga kawaate tara
En estos días, en medio del tiempo
いまごろわたしときのなかで
ima goro watashi toki no nakade
Sonrío sin razón
おだやかにほほえんでたの
odaya ka ni hohoen detano

Sin poder ir a ningún lado
どこにもいけなくて
doko nimo ikenakute
Ni siquiera sentir el dolor agudo
せつないおもいさえとおとかなくて
setsunai omoi sae totoka nakute
En la oscuridad
くらやみで
kurayami de
Mordiéndome los labios
くちびるをかむけれど
kuchibiru o kamu keredo
Estoy aquí
わたしはここにいる
watashi wa koko ni iru
Creo que algún día podré volar
いつかはとびたてるとしんじてる
itsuka wa tobitateru to shinji teru
Hasta el lugar donde el sol brilla
ひをあびて
hi wo aubite
Con la amabilidad presente
やさしさのあるばしょへ
yasashi sa no aru bashoe

¿Qué debo lastimar
しあわせになるそのためには
shiawase ninaru sono tame ni wa
Para poder ser feliz?
なにをきずつければいいのだろう
nani o kizutsu kereba ii no darou
Como un pájaro con alas rotas
つばさがおれたとりみたいに
tsubasa ga oreta tori mitai ni
Solo puedo lamentar lo que perdí
うめだけをついばんでいる
ume dake o tsuiban deiru

Mi corazón parece desvanecerse
こころはきえそうで
kokoro wa kie soude
Como si estuviera reemplazando la vida
いきてることをたしかめるように
ikiteru koto o tashi ka meru youni
La tristeza
さびしさを
sabishi sa wo
Intenté abrazarla suavemente
そーとだきしめてみた
sooto dakishime temita
Estoy aquí
わたしはここにいる
watashi wa koko ni iru
Esperando el momento de encontrarnos
ひたすらあえるときをまっている
hitasura aeru toki wo maate iru
Solo enséñale
あいをただ
ai wo tada
A alguien que pueda entender el amor
おしえてくれるひとに
oshiete gure ru hito ni

Sin poder ir a ningún lado
どこにもいけなくて
doko nimo ikenakute
Ni siquiera sentir el dolor agudo
せつないおもいさえとおとかなくて
setsunai omoi sae totoka nakute
En la oscuridad
くらやみで
kurayami de
Mordiéndome los labios
くちびるをかむけれど
kuchibiru o kamu keredo
Estoy aquí
わたしはここにいる
watashi wa koko ni iru
Creo que algún día podré volar
いつかはとびたてるとしんじてる
itsuka wa tobitateru to shinji teru
Hasta el lugar donde el sol brilla
ひをあびて
hi wo aubite
Con la amabilidad presente
やさしさのあるばしょへ
yasashi sa no aru bashoe