Never Say Never

Zeg Nooit Nooit

Never Say Never

De realiteit glijdt ver wegReality slips far away
Fictie komt tot leven, we beginnen te spelenFiction comes alive, we start to play
Hoop is niet meer achter een gesloten deurHope is no more behind a closed door
Terwijl we wegdrijven van waar we eerder warenAs we drift away from where we were before

Hoop en wanhoop worden éénHope and hopelessness become one
Het is allemaal zinloos, we zijn al begonnenIt’s all meaningless, we’ve already begun
Ja, we zijn allemaal één en hetzelfdeYup, we are all one in the same
Nooit tegenpolen, we spelen hetzelfde spelNever opposites, we play the same game

Dus ik luister naar de wereld en weet goed van kwaadSo I listen to the world and know right from wrong
Blijf gefocust zodat ik sterk kan blijvenStay focused so I can stay strong
Als je je ooit afvraagt waarom ik gevangen zitIf you ever wonder why I’m trapped inside
Is het waarschijnlijk gewoon omdat ik een stel leugens heb verteldIt’s probably just because I told a pack of lies

Misschien een droom, misschien was het trots,Maybe a dream, maybe it was pride,
Misschien aan mezelf, ik vraag me vaak af waaromMaybe to myself, I often wonder why
Tot onze laatste ademtocht,Until our very last breath,
Ren ik achter het leven aan, probeer de dood te verslaanI'm running after life, trying to beat death

We lopen een dunne lijn tussen hoop en wanhoopWe walk a thin line between hope and despair
We rennen weg voor de waarheid, maar die is al hierRunning from the truth but it’s already here
Zoveel leugens verteld dat ik niet weet of ze me kunnen vindenTold so many lies I don’t know if they can find me
Slechts één leven te leven, dus kies wijsOnly one life to live, so choose wisely

Kop of munt? Weet je zelfs aan welke kant je staatHeads or tails? Do you even know what side your own
En doet het er echt toe als het op dezelfde munt is?And does it really matter if it’s on the same coin?
Als je iets wilt bereiken, moet je gelovenIf you want to achieve, you got to believe
De tijd is nu, daar is de deur, hier zijn de sleutelsThe time’s right now, there’s the door, here’s the keys

De zoektocht is zo ontzettend langThe search is so very long
We laten het vervagenWe let it fade away
Er is een straal van hoop voorbij de wanhoopThere’s a ray of hope beyond despair
Ga verder, zoek de waarheid in deze wereldMove on, look for the truth in this world
(Slechts één leven te leven, dus kies wijs)(Only one life to live so choose wisely)

Doorbreek de verwarringBreak through the confusion
Vind een oplossingFind a solution
Versla de verdraaide kwade dingenBeat the twisted evil things
Doe het gewoon, ga ervoorJust do it, go for it
Zeg nooit nooitNever say never
Zeg nooit nooitNever say never
Zeg nooit nooitNever say never

Wees niet wanhopig, blijf gefocustDon’t be hopeless, stay focused
Moet elke keer doorzetten totdat ze open zijnGot to grind every time until they’re open
Moet echt hoog klimmen waar het touw isGot to climb real high where the rope is
Het staat geschreven in de lucht, zie de opusIt is written in the sky, see the opus

En je weet ditAnd you know this
Verlies alsjeblieft de hoop nietPlease don’t lose hope
Probeer vooruitgang te boeken, houd je oog op de scopeTry to progress keep your eye on the scope
Voor jezelf, of doe het voor je mensenFor yourself, or do it for your folks
Toewijding, je moet de eed zwerenDedication got to swear the oath

Vanaf deze dag voortaan op koers blijvenFrom this day forth stay on course
Geen wanhoop, je moet een hart hebbenNo despair got to have a heart
Neem geen verlies, elke stap kostTake no loss every step cost
Iedereen wil zien of je valtEverybody want to see if you’ll fall off

Houd je oog op de prijsKeep your eye on the prize
Heb het ergste meegemaakt, zelfs aan de kant gehuildBeen through the worst, even cried on the side
Geen leugen, je weet nooit wat je zult vindenNo lie, never know what you will find
Moet geloven, laten we de hoop levend houdenGot to believe, let’s keep hope alive

(De hoop van de ene man is de wanhoop van een ander.(L'espoir d'un homme fait le désespoir d'un autre.
Er is altijd iemand die zich opoffert.Il y en a toujours un qui se sacrifie.
Onze diepste wensen zijn allemaal hetzelfde.Nos souhaits profonds sont tous les même.
Verlies de hoop niet, houd altijd hoop.)Ne perdez pas espoir, gardez toujours espoir.)

Gooi jezelf niet wegDon’t throw yourself away
Veeg die tranen wegWipe those tears away
Zelfs als de toekomst onzeker lijktEven if the future seems uncertain
Overleef... vind ware geluk in deze wereldSurvive... find true happiness in this world
(Toewijding, je moet de eed zweren)(Dedication got to swear the oath)

Dus haal alle spanning weg om van richting te veranderenSo hash all the tension to change direction
Want de lucht is de limiet‘Cause the sky is the limit
Doe het gewoon, ga ervoorJust do it, go for it
NooitNever
(Voor jezelf of doe het voor je mensen)(For yourself or do it for your folks)
Doorbreek de verwarringBreak through the confusion
Vind een oplossingFind a solution
Versla de verdraaide kwade dingenBeat the twisted evil things
Doe het gewoon, ga ervoorJust do it, go for it
NooitNever
(Je moet geloven, laten we de hoop levend houden)(Got to believe let’s keep hope alive)