Coração Teimoso

Corazón Testarudo

Coração Teimoso

No voy a esperar más por ellaNão vou mais esperar por ela
Apoyado en la ventana,Debruçado na janela,
Viendo la ciudad dormir,Assistindo a cidade dormir,
Voy a salir a algún lugar,Vou sair pra algum lugar,
Quiero intentar aliviar,Quero tentar amenizar,
El dolor que ella me hace sentir.A dor que ela me faz sentir.

Cada vez que paseA cada vez que passar
Por ese mismo lugarNaquele mesmo lugar
Donde está mi pasiónOnde está minha paixão
Voy a desmoronarme un poco más,Vou me acabar, mais um pouco,
O tal vez vuelva locoOu então devo ficar louco
Si aguanto a mi corazón.Se agüentar meu coração.

Coro:Refrão:
Corazón testarudo, ¿por qué insistesCoração teimoso, por que é que você insiste
En parecer no estar tan triste?Em parecer não estar, tão triste
Si todos saben de tu dolorSe todos sabem da tua dor
Corazón testarudo, ¿por qué insistes tanto?Coração teimoso, por que é que insiste tanto
¿Por qué no seca este llantoPor que não seca esse meu pranto
Y no trae de vuelta a mi gran amor?E não traz de volta o meu grande amor

Si no muero de despechoSe eu não morrer de despeito
Pediré a mi pechoVou pedir para o meu peito
No amar a quien no te quiereNão ame quem não te quer
Voy a cerrar mi ventanaVou fechar minha janela
No voy a esperar más por ellaNão vou mais esperar por ela
Ni un minuto más siquiera.Nem mais um minuto se quer

Quiero dormir en mi lechoQuero dormir em meu leito
Ya con mis sueños deshechosJá com meus sonhos, desfeito
Y nunca más despertarE nunca mais acordar
Abrazado a la almohadaAbraçado ao travesseiro
Como pasé mi tiempo enteroComo eu fiz o meu tempo, inteiro
¡Esperando que ella regrese!Esperando ela voltar!