Das ist alles von kunstfreiheit gedeckt

Dit valt allemaal onder de vrijheid van kunst

Das ist alles von kunstfreiheit gedeckt

Dus laten we nu eens heel speculatiefAlso jetzt mal ganz spekulativ
Stel dat ik een lied zou schrijvenAngenommen, ich schriebe mal ein Lied
Waarin ik zou bezingen dat ik persoonlijk vindIn dessen Inhalt ich besänge, dass ich höchstpersönlich fände
Dat Jürgen Elsässer een antisemiet isJürgen Elsässer sei Antisemit

En in het tweede deel van de eerste strofe danUnd im zweiten Teil der ersten Strophe dann
Zou ik de brug slaan naar KubitschekWürde ich zu Kubitschek den Bogen spannen
En daarmee bedoel ik niet alleen de retorische figuurUnd damit meinte ich nicht nur die rhetorische Figur
Maar het sportapparaat dat pijlen kan schietenSondern das Sportgerät, das Pfeile schießen kann

Juristisch zou de grijze zone bereikt zijnJuristisch wär die Grauzone erreicht
Maar voor de rechter maak ik het mezelf weer makkelijkDoch vor Gericht machte ich es mir wieder leicht
Doe aangifte en ik open een fles champagneZeig' mich an und ich öffne einen Sekt
Dit valt allemaal onder de vrijheid van kunstDas ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt

Dus laten we nu eens heel speculatiefAlso jetzt mal ganz spekulativ
Ik gebruik liever bewust de conjunctiefIch nutze ganz bewusst lieber den Konjunktiv
Ik schrijf een tekst die in conflict is met de wetIch schriebe einen Text, der im Konflikt mit dem Gesetz
Die beweert dat Gauland een reptiloïde isBehauptet, Gauland sei ein Reptiloid

En stel dat de tekst zou eindigen in eenUnd angenommen, der Text gipfelte in ei'm
Oproep om de wereld van de fascisten te bevrijdenAufruf, die Welt von den Faschisten zu befreien
En ze terug in hun gaten te slaan, keer op keerUnd sie zurück in ihre Löcher reinzuprügeln noch und nöcher
In plaats van ze rozen op hun pad te strooienAnstatt ihnen Rosen auf den Weg zu streuen

Juristisch zou de grijze zone bereikt zijnJuristisch wär die Grauzone erreicht
Maar voor de rechter maak ik het mezelf weer makkelijkDoch vor Gericht machte ich es mir wieder leicht
Doe aangifte en ik open een fles champagneZeig mich an und ich öffne einen Sekt
Dit valt allemaal onder de vrijheid van kunstDas ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt

Misschien hebben jullie al eens van Ken Jebsen gehoordVielleicht habt ihr schon mal von Ken Jebsen gehört
Die altijd heel luid over censuur klaagtDer sich über Zensur immer sehr laut beschwert
In een tekst van mijn band dacht hij dat hij werd genoemdIn einem Text von meiner Band dachte er, er wird erwähnt
En beledigd en heeft ons voor de rechter gesleeptUnd beschimpft und hat uns vor Gericht gezerrt

Hij had natuurlijk geen gelijk en moest toenEr war natürlich nicht im Recht und musste dann
De proceskosten en advocaat betalenDie Gerichtskosten und Anwältin bezahlen
Wat een belachelijke man, hopelijk doet hij aangifteSo ein lächerlicher Mann, hoffentlich zeigt er mich an
Wat er dan zou gebeuren? Ik kan het jullie zeggenWas dann passieren würde? Ich kann es euch sagen

Juristisch zou de grijze zone bereikt zijnJuristisch wär die Grauzone erreicht
Maar voor de rechter maak ik het mezelf weer makkelijkDoch vor Gericht machte ich es mir wieder leicht
Doe aangifte en ik open een fles champagneZeig mich an und ich öffne einen Sekt
Dit valt allemaal onder de vrijheid van kunstDas ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt

Nee, ik zou niet echt Danger Dan zijnNein, ich wär nicht wirklich Danger Dan
Als ik geen zin had in een experimentWenn ich nicht Lust hätte auf ein Experiment
Om de grenzen te verkennen van wat toegestaan en wat verboden isMal die Grenzen auszuloten, was erlaubt und was verboten ist
En wil jullie hier mijn mening vertellenUnd will euch meine Meinung hier erzählen

Jürgen Elsässer is een antisemietJürgen Elsässer ist Antisemit
Kubitschek heeft geluk dat ik niet boogschietKubitschek hat Glück, dass ich nicht Bogen schieß'
Aan reptielenmensen gelooft alleen degene die gek isAn Reptilienmenschen glaubt nur der, der wahnsinnig ist
Gauland lijkt ook meer op een nationaal-socialistGauland wirkt auch eher wie ein Nationalsozialist

Fascisten stoppen nooit met fascist zijnFaschisten hören niemals auf, Faschisten zu sein
Je discussieert niet met hen, dat heeft de geschiedenis bewezenMan diskutiert mit ihnen nicht, hat die Geschichte gezeigt
En je vertrouwt ook niet op de staat en het politieapparaatUnd man vertraut auch nicht auf Staat und Polizeiapparat
Omdat de inlichtingendienst de NSU heeft opgebouwdWeil der Verfassungsschutz den NSU mit aufgebaut hat

Omdat de politie zelf altijd vol zat met nazi'sWeil die Polizei doch selbst immer durchsetzt von Nazis war
Omdat ze Oury Jalloh hebben vastgebonden en in brand gestokenWeil sie Oury Jalloh gefesselt und angezündet haben
En als je vreedzaam niet tegen het geweld kunt opkomenUnd wenn du friedlich gegen die Gewalt nicht ankommen kannst
Is het laatste middel dat ons allemaal rest, militantieIst das letzte Mittel, das uns allen bleibt, Militanz

Juristisch is de grijze zone bereiktJuristisch ist die Grauzone erreicht
Maar voor de rechter maak ik het dan weer makkelijkDoch vor Gericht mach' ich es mir dann wieder leicht
Doe aangifte en ik open een fles champagneZeig mich an und ich öffne einen Sekt
Dit valt allemaal onder de, alles onder de, alles onder de, alles onder deDas ist alles von der, alles von der, alles von der, alles von der
Alles onder de vrijheid van kunst.Alles von der Kunstfreiheit gedeckt