Das ist alles von kunstfreiheit gedeckt

Todo esto está cubierto por la libertad artística

Das ist alles von kunstfreiheit gedeckt

Así que ahora, de manera especulativaAlso jetzt mal ganz spekulativ
Supongamos que escribo una canciónAngenommen, ich schriebe mal ein Lied
En la que canto que personalmente creoIn dessen Inhalt ich besänge, dass ich höchstpersönlich fände
Que Jürgen Elsässer es antisemitaJürgen Elsässer sei Antisemit

Y en la segunda parte del primer versoUnd im zweiten Teil der ersten Strophe dann
Haría una referencia a KubitschekWürde ich zu Kubitschek den Bogen spannen
Y no me refiero solo a la figura retóricaUnd damit meinte ich nicht nur die rhetorische Figur
Sino al equipo deportivo que dispara flechasSondern das Sportgerät, das Pfeile schießen kann

Legalmente estaría en una zona grisJuristisch wär die Grauzone erreicht
Pero en el tribunal me lo pondría fácilDoch vor Gericht machte ich es mir wieder leicht
Me denuncian y abro una botella de champánZeig' mich an und ich öffne einen Sekt
Todo esto está cubierto por la libertad artísticaDas ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt

Así que ahora, de manera especulativaAlso jetzt mal ganz spekulativ
Prefiero usar el subjuntivo conscientementeIch nutze ganz bewusst lieber den Konjunktiv
Escribiría un texto que entra en conflicto con la leyIch schriebe einen Text, der im Konflikt mit dem Gesetz
Afirmaría que Gauland es un reptiloideBehauptet, Gauland sei ein Reptiloid

Y supongamos que el texto culmina en unUnd angenommen, der Text gipfelte in ei'm
Llamado a liberar al mundo de los fascistasAufruf, die Welt von den Faschisten zu befreien
Y golpearlos de vuelta a sus agujeros una y otra vezUnd sie zurück in ihre Löcher reinzuprügeln noch und nöcher
En lugar de esparcirles rosas en el caminoAnstatt ihnen Rosen auf den Weg zu streuen

Legalmente estaría en una zona grisJuristisch wär die Grauzone erreicht
Pero en el tribunal me lo pondría fácilDoch vor Gericht machte ich es mir wieder leicht
Me denuncian y abro una botella de champánZeig mich an und ich öffne einen Sekt
Todo esto está cubierto por la libertad artísticaDas ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt

Tal vez hayan escuchado de Ken JebsenVielleicht habt ihr schon mal von Ken Jebsen gehört
Quien siempre se queja fuertemente sobre la censuraDer sich über Zensur immer sehr laut beschwert
En un texto de mi banda pensó que sería mencionadoIn einem Text von meiner Band dachte er, er wird erwähnt
Y nos insultó y nos llevó a juicioUnd beschimpft und hat uns vor Gericht gezerrt

Por supuesto, no tenía razón y luegoEr war natürlich nicht im Recht und musste dann
Tuvo que pagar los costos judiciales y a la abogadaDie Gerichtskosten und Anwältin bezahlen
Qué hombre tan ridículo, espero que me denuncieSo ein lächerlicher Mann, hoffentlich zeigt er mich an
¿Qué pasaría entonces? Les puedo decirWas dann passieren würde? Ich kann es euch sagen

Legalmente estaría en una zona grisJuristisch wär die Grauzone erreicht
Pero en el tribunal me lo pondría fácilDoch vor Gericht machte ich es mir wieder leicht
Me denuncian y abro una botella de champánZeig mich an und ich öffne einen Sekt
Todo esto está cubierto por la libertad artísticaDas ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt

No, realmente no sería Danger DanNein, ich wär nicht wirklich Danger Dan
Si no tuviera ganas de un experimentoWenn ich nicht Lust hätte auf ein Experiment
Explorar los límites, lo permitido y lo prohibidoMal die Grenzen auszuloten, was erlaubt und was verboten ist
Y contarles mi opinión aquíUnd will euch meine Meinung hier erzählen

Jürgen Elsässer es antisemitaJürgen Elsässer ist Antisemit
Kubitschek tiene suerte de que no dispare flechasKubitschek hat Glück, dass ich nicht Bogen schieß'
Solo los locos creen en los reptilianosAn Reptilienmenschen glaubt nur der, der wahnsinnig ist
Gauland parece más bien un nacionalistaGauland wirkt auch eher wie ein Nationalsozialist

Los fascistas nunca dejan de serloFaschisten hören niemals auf, Faschisten zu sein
La historia ha demostrado que no se discute con ellosMan diskutiert mit ihnen nicht, hat die Geschichte gezeigt
Y no se confía en el Estado y en la policíaUnd man vertraut auch nicht auf Staat und Polizeiapparat
Porque el servicio secreto construyó el NSUWeil der Verfassungsschutz den NSU mit aufgebaut hat

Porque la policía misma estaba llena de nazisWeil die Polizei doch selbst immer durchsetzt von Nazis war
Porque ataron y quemaron a Oury JallohWeil sie Oury Jalloh gefesselt und angezündet haben
Y si no puedes luchar pacíficamente contra la violenciaUnd wenn du friedlich gegen die Gewalt nicht ankommen kannst
El último recurso que nos queda a todos es la militanciaIst das letzte Mittel, das uns allen bleibt, Militanz

Legalmente se alcanza la zona grisJuristisch ist die Grauzone erreicht
Pero en el tribunal me lo pondré fácilDoch vor Gericht mach' ich es mir dann wieder leicht
Me denuncian y abro una botella de champánZeig mich an und ich öffne einen Sekt
Todo esto está cubierto por la, todo por la, todo por la, todo por laDas ist alles von der, alles von der, alles von der, alles von der
Todo por la libertad artísticaAlles von der Kunstfreiheit gedeckt