Si tratáramos a los nazis como a las mujeres

Wenn man Nazis so behandelte wie Frauen

En la cobertura mediática, la militanciaIn der medialen Aufbereitung hielt die Militanz
Aún como último recurso, mantiene a muchos a distanciaSelbst als letztes Mittel viele auf Distanz
Buscando conceptos de cómo tratar con nazisAuf der Suche nach Konzepten, wie mit Nazis umzugeh'n
Porque, ya que los tenemos, podríamos llegar a un acuerdoAuf die, weil lang erprobt sie sind, wir einigen uns könn'n
Observé lo que la sociedad considera aceptableSchaute ich, was gesellschaftlich denn alles akzeptiert
Tomado como si fuera un hecho, pero no funcionaGenommen, als wär's gottgegeben, aber funktioniert
Entendido, se supone que no deberíamos golpear nazisKapiert, wir sollen Nazis also lieber nicht verhau'n
Pero, ¿qué tal si en su lugar,Doch wie wär's, wenn wir stattdessen
Sé que suena exagerado, pero podríamos intentarloIch weiß, es klingt vermessen, doch man könnt es ja mal testen
Los tratamos como a mujeres?Sie behandelten wie Frau'n?

Si te los encuentras en la calle, silba hacia ellosTriffst du sie auf der Straße, dann pfeife ihnen nach
Sonríeles lascivamente, comenta sin ser preguntadoLächel sie lüstern an, kommentiere ungefragt
Cómo se ven, cómo se visten, diles los más bellos cumplidosWie sie aussehen, sich kleiden, sag in schönsten Komplimenten
Que, además de ser guapos, en realidad no saben hacer nadaDass sie, außer hübsch zu sein, eigentlich auch gar nix könn'n
Aquí y allá acosa, mano en el traseroHier und da belästigen, Hand an den po
Si se quejan, diles que así lo queríanSollten sie sich beschwer'n, sag, sie wollten es doch so
De lo contrario, no se vestirían así y no se comportarían asíSonst würden sie sich ja auch nicht so kleiden und so geben
Esto siempre se ha hecho así, con mujeres y chicasDas macht man ja schon immer so, mit Frauen und mit Mädchen
Simplemente no los tomes en serio, ni en el sufrimiento ni en el placerNehmt sie einfach nicht ernst, weder in Leid noch Lust
Y regálales bombones y claveles contra el estrésUnd schenkt ihn'n dann Pralinen und Nelken gegen Frust
Interrúmpelos y explícales lo que deberían saber mejorUnterbrecht sie und erklärt selbst, was sie besser wissen
Con las mujeres tampoco tienen mala concienciaBei Frauen habt ihr da ja auch kein schlechtes Gewissen
Por el mismo trabajo, les pagan menosBei gleicher Arbeit zahlt ihr ihn'n weniger Lohn
Les complican el camino hacia posiciones de liderazgoErschwert ihn'n den Weg in die Führungsposition'n
Déjales el hogar, la cocina y el niñoÜberlasst ihnen den Haushalt, die Küche und das Balg
Y no olvides algunos casos de violencia domésticaUnd vergesst nicht ein paar Fälle von häuslicher Gewalt

Sí, si tratáramos a los nazis como a las mujeresJa, wenn man Nazis so behandelte wie Frau'n
Aunque eso tampoco sería completamente legal, pero dejemosDas wär zwar auch nicht ganz legal, aber da lassen wir doch mal
Que las cosas fluyan y cerremos ambos ojosFünfe grade sein und drücken beide Augen
Un poco, tal vez Höcke se calme entoncesEin bisschen zu, vielleicht gibt Höcke dann ja Ruh

Crea una sociedad en la que desde niñosErschafft eine Gesellschaft, in der sie schon als Kind
Sean más callados y resignados que los demásLeise und zurückhaltender als die andern sind
Que aprendan desde muy temprano a someterseDass sie schon sehr früh lernen, sich zu unterwerfen
Y que si exigen sus derechos, solo molestenUnd dass sie, wenn sie ihre Rechte einfordern, nur nerven
Sí, cuando se quejan y luchan por sus derechosJa, wenn sie sich beschweren und kämpfen für ihr Recht
Diles que son histéricos y que tienen poco sexoDann sagt, sie sind hysterisch und hab'n zu wenig Sex
Haz que ya no se atrevan a caminar solos por el parqueMacht, dass sie nachts alleine durch den Park sich nicht mehr trau'n
Así funciona desde hace siglos con las mujeresSo funktioniert das auch schon seit Jahrhunderten mit Frau'n
Las estadísticas de criminalidad, se ajustanDie Kriminalstatistiken, die werden angepasst
Haciendo con nazis lo que hace uno con mujeresMacht man mit Nazis das, was man mit Frauen macht
Así, ciento cincuenta asesinatos al año parecen estar bienSo hundertfünfzig Morde jährlich scheinen ja okay
De parejas o ex a las mujeres, solo en AlemaniaVon Partnern oder Ex an Frau'n, nur in der BRD
Y nadie dice nada, apenas se mencionaDa kräht ja auch kein Hahn nach, wird kaum thematisiert
Al menos no se cambia, me parece aceptadoZumindest nicht verändert, erscheint mir akzeptiert
Mientras tanto, mi enumeración ha sido tan incompletaDabei ist meine Aufzählung so lückenhaft geraten
Como la tasa de esclarecimiento de delitos sexualesWie die Quote für die Aufklärung von Sexualstraftaten

Sí, si tratáramos a los nazis como a las mujeresJa, wenn man Nazis so behandelte wie Frau'n
Aunque eso tampoco sería completamente legal, pero dejemosDas wär zwar auch nicht ganz legal, aber da lassen wir doch mal
Que las cosas fluyan y cerremos ambos ojosFünfe grade sein und drücken beide Augen
Un poco, tal vez Höcke se calme entoncesEin bisschen zu, vielleicht gibt Höcke dann ja Ruh
Pero algunos nazis también son mujeresAber manche Nazis sind doch selber Frau'n
Se dice ahora, eso era tan claro, pero mucho más insistenteWird nun gesagt, das war so klar, aber viel eindringlicher ja
Es que algunas mujeres también golpean a nazisIst, dass manche Frauen Nazis auch verhau'n
A las que al final de la canción les enviamos un saludoAn die zum Schluss des Liedes einen lieben Gruß