Punching Bag

Saco de Boxeo

Punching Bag

Siempre fue la primera en tender una mano amigaShe was always the first one to lend a helping hand
Desgarrada por convicción, atada por circunstanciasTorn by conviction, bound by circumstance

Y él estaba enojado, furioso con el mundoAnd he was angry, mad at the world
Así que descargaba en la chicaSo he took it out on the girl
Tenía que levantar las manosHe had to raise his hands
Usarla como un saco de boxeoUse her like a punching bag
Para demostrar que era un hombreTo prove he was a man

Coro:Chorus:
Una chica, ligeramente usadaOne girl, slightly used
Rota, mercancía dañadaBroken, damaged goods

Ella se sienta sola en un tercer piso sin ascensorShe sits alone in a third floor walk-up
Frente a la licoreríaAcross from the liquor store
Abrazando una botella, hasta que un hombre pueda mantenerla calienteHuggin' a bottle, til a man can keep her warm

Revisa el correo, no una sino dos veces al díaShe checks the mail, not once but twice a day
Por una respuesta al anuncio que colocóFor an answer to the ad she placed
En negrita, impreso en rojoBold type, printed in red
Siete palabras que no puedo olvidarSeven words i can't forget
Simplemente decíaSimply it read

Coro:Chorus:
Una chica, ligeramente usadaOne girl, slightly used
Rota, mercancía dañadaBroken, damaged goods
Algún día esto terminaráSomeday this will end
Ella vivirá de nuevoShe will live again

Siempre fue la primera en tender una mano amigaShe was always the first one to lend a helping hand
Desgarrada por convicciónTorn by conviction

Coro:Chorus:
Una chica, ligeramente usadaOne girl, slightly used
Rota, mercancía dañadaBroken, damaged goods
Algún día esto terminaráSomeday this will end
Ella vivirá de nuevoShe will live again
Vivirá de nuevoLive again
Algún día, algún día...Someday, someday...