Benzie Box

Benzie Box

Son nom c'est DoomHis name's, Doom
Ils se demandent qui il est vraimentThey wonder just who is he
Mais t'inquiète pasBut don't worry
Crois-moi, il va s'activerBelieve me he'll get busy
En ce qui concerneWhen it comes, to
La poésie, il en a à revendrePoetry he's got plenty
La la lah la la la la lahLa la lah la la la la lah

[MF Doom][MF Doom]
Tire-les comme à la corde à sauter, double dutchJump 'em in like jump rope, double dutch
Puis allume le mic d'un geste discret, un soupçon de toucherThen turn on the mic with a thumb stroke, subtle touch
Prends-les dans tes bras, ça fonctionne ?Cuddle clutch, is this thing on?
Comme une aventure avec Madame King Kong, ce printemps disparu ?Like the fling with Mrs. King Kong, this spring gone?
Chante une chanson de folie à deux sousSing a song of slaphappy crappiness
Il est venu exploser comme si c'était fixé sur sa poitrine friséeHe came to blow like it was strapped to his nappy chest
Je rigole, le meilleur avec un micro sans filSurely I jest, the best on a wireless mic
Pas le test de l'œil, pourtant je digresseNot an eye test, yet I di-gress
Mais pourquoi s'inquiéter ? Essaie de te souvenir quandBut why stress? Try and remember when
Peut-être qu'il a mordu la peau tendre de la babysitter GwendolynMaybe bit the tender skin-ned babysitter Gwendolyn
Le genre à frapper et courir puis à raconter à un poteThe type to hit and run and go tell a friend
Un mot à El Muerto, exosquelette de la cucarachaWord to El Muerto cucaracha exoskeleton
Il sait, il flow comme le vent interstellaireHe know, flow like interstellar wind
Tire un rap djinn par son petit orteil en enfer encoreTow a rap djinn by his toe into hell again
Un deux, vérifie-moi aussiOne two, check me too
Un désastre visible à travers ton EQ de cou de cygneLoose wreck see through your gooseneck EQ

Son nom c'est DoomHis name's, Doom
Ils se demandent qui il est vraimentThey wonder just who is he
Mais t'inquiète pasBut don't worry
Crois-moi, il va s'activerBelieve me he'll get busy
En ce qui concerneWhen it comes, to
La poésie, il en a à revendrePoetry he's got plenty
La la lah la la la la lahLa la lah la la la la lah

[MF Doom][MF Doom]
Aïe ! Si je peux me permettre d'intervenirAiy! If I may interject
Le rap de nos jours, c'est comme une douleur dans le couRap these days is like a pain up in the neck
Plus nul et faux qu'un combat d'acteursCornier and phonier than a play fight
Prends-en deux de ces trucs et ne m'appelle pas tard le soirTake two of these and don't phone me on the late night
Le beat ne va pas me lâcherThe beat won't fail me
Avec plus de rimes que de fois où il s'est lavé les mains et les pieds chaque jourWith more rhymes than times he washed his hands and feet daily
Et tout ce kérosène n'est pas bon marchéAnd all that kerosene ain't cheap
Le méchant est resté au fond depuis qu'il était adoVillain been deep since a teenage creep
Regarde - c'était toujours un gentlemanPeep - he always was a gentleman
Et il gardait un stylo et un crayon dans son coin mentalAnd kept the pen and a pencil in his mental den
Juste là à côté où était le RolodexRight there next to where the Rolodex was
Avant qu'il ne brûle à cause de son plexus solaireBefore it turned up all burnt by his solar plexus
Il ne connaît pas sa propre forceHe don't know his own strength
Quand il est concentré, c'est comme si la longueur du micro était une secondeWhen he's on the bone it's like the microphone's length
Et sa largeur, ça pue comme des chaussettes sales ?And width, ain't it funky like dingy socks?
Ressens l'effet complet d'une cassette dans ta Benzie BoxFeel the full effect off cassette in your Benzie Box

Son nom c'est DoomHis name's, Doom
Ils se demandent qui il est vraimentThey wonder just who is he
Mais t'inquiète pasBut don't worry
Crois-moi, il va s'activerBelieve me he'll get busy
En ce qui concerneWhen it comes, to
La poésie, il en a à revendrePoetry he's got plenty
La la lah la la la la lahLa la lah la la la la lah