Crosshairs

Visées

Crosshairs

[MF Doom][MF Doom]
La graisse est dans le feu, une friteuse en fil de ferThe fat is in the fire, a fryer made of chicken wire
J'en ai marre d'un putain de menteurGettin sick and tired of a friggin liar
Pélican, avec des mangues bien mollesPelican, with some very soft mangoes
Un placard plein de squelettes et de Kangols en épongeA closet full of skeletons and terry cloth Kangols
S'est tiré avant que tu ne touches, laisse-moi te prévenirFlew the coop, before you hit it let me warn you
Elle faisait un hula-hoop stylé, mais fais gaffe à pas en choperShe did a cool hula-hoop, but don't get any on you
C'est qu'une grosse arnaque, pour vous faire manger du jambon de porcIt's all a big scam, to make y'all eat pig ham
Quand il est au micro, c'est comme un tireur, fig jamWhen he's on the mic he's like the triggerman, fig jam
Doom, à ne pas confondre avec personneDoom, not to be confused with nobody
Surtout, vu que les flows qu'il utilisait étaient tellement fousEspecially, since the flows he used was so nutty
Jamais trop défoncé pour étudier, les crews n'ont aucune idéeNever too woozy to go study, crews got no clues
Comme l'ancien flic pourri McGillicuddyLike old cruddy Officer McGillicuddy
Regarde tes arrières, il a plein d'autres toursWatch your six, he got a lot of more tricks
Paroles, briques, sur des bâtons, ça a du bon sensLyrics, bricks, on sticks sure got raw-nytics
C'est un don, ne te fais pas tirer dessus pour le funIt's a gift, don't get shot for kicks
Avec le même style utilisé pour planifier des vicks maladesWith the same slick used to plot sick vicks with
Repéré dans un film romantique, main dans la mainSpotted at a chick flick, holdin hands
L'autre sur ses glandes enflées, une chance en orThe other one on his swollen glands, a golden chance
C'est pourquoi il gardait des trous dans son pantalonThat's why he kept them holes in his pants
Rouler dans une vieille camionnette, c'est ce qu'il disait à ses fans volésRollin in a old van, is what he told his stolen fans
Est-ce que c'est toi ? Accordé de la tête aux piedsIs that you true? Matched from hat to shoe
Snafu, chipe n'importe quelle bière, LaBatt's BlueSnafu, snatch any brew, LaBatt's Blue
Juif noir comme si c'était nouveau, passe-moiBlack jew like that's new, patch me through
Pas de loquet attaché, skat shoo, attrape le vingt-deuxNo latch attached, skat shoo, catch twenty-two
Super, il a des dés chargés, c'est sympaSuper, he's loaded dice nice
Et trop cher, un bras et une jambe ; la vie de pote ou ton iceAnd overpriced, a arm and a leg; homey life or your ice
Vilain, embête une vieille sorcière en deuilVillain, nag a grieving old hag
Attrape un frimeur par son câble de micro et laisse-le avec le sacSnag a bragger by his mic cord and leave him holding the bag
Sois franc, une bande de crèmes puff débiles et méchantesCome clean, a bunch of dumb mean cream puffs
Un passionné de machines à rythmes, qui crave plus de trucs vertsA keen drum machine buff, who fiends for more green stuff
Au lieu de crever la dalle, il y aurait des problèmes par les goo gobsInstead of starvin there be problems by the goo gobs
D'accord - quelqu'un est en train de voler Lou Dobbs et eux ce soirAight - somebody's robbin Lou Dobbs and them tonight
Et il est sur le prochain vol, direction la luneAnd he's on the next flight, moon bound
Et il fait en sorte de rester loin de la bande de voyousAnd makes it a point to stay away from the goon pound
A des pairs, qui ont disparu dans les années perduesGot some peers, that's gone in the lost years
Larmes et acclamations, né dans les viseursTears and cheers, born in the crosshairs

[Brak][Brak]
Hé Mr. Thundercleese !Hey Mr. Thundercleese!
C'est quoi que tu chantais ?What's that you were singing?

[Thundercleese][Thundercleese]
C'est l'Hymne Robotique de DoomIt is the Robotic Hymn of Doom

[Brak][Brak]
Eh bien, je dis toujoursWell I always say
Rien ne réveille un Hymne Robotique de DoomNuttin livens up a Robotic Hymn of Doom
mieux qu'une ÉNORME PAIRE DE SEINS !better than AN AMAZING PAIR OF JUGS!