Cheveux Parfaits

Perfect Hair

[MF Doom][MF Doom]
Cheveux parfaits, à la puissance de l'éternitéPerfect hair, to the second power of forever
Demande-lui s'il en a besoin ? Bien sûr, maintenant ou jamaisAsk him do he need it? Hells yeah, now or never
En mission avec des amis de passageOn a mission with friends of fair weather
Plus tôt c'est fait, direction le Mont Tuna, mets ton pull en cuirSooner the better, off to Mt. Tuna, wear your leather prepared sweater
Et fais gaffe à Catman mes frèresAnd watch out for Catman my brothers
Il garde ses cheveux plaqués comme Scatman CaruthersHe keep his strand slicked back like Scatman Caruthers
Un gars qui perd ses cheveux, ça sonne comme Janeane GarofaloA balding boy, sound like Janeane Garofalo
Accro à une crinière en désordre, qui a vu le maléfique Coiffio ?Fiend for a sloppy fro, who seen the evil Coiffio?
Pas moi, je me casse, je suis partiNot me yo, I'm leavin, I'm gone
Même s'il a ces tresses de ouf KalikelonEven if him got them bomb weavin Kalikelon
Pas plus de stress que ton ancien patronNo more or less stress than your old boss
Les larmes brûlent moins que des S-curls fraisThe tears burn your eyes less than fresh S-curls sores
Et Brenda, la meilleure fille perdueAnd Brenda, the best girl lost
L'oncle grand-père torse nu avait un éclat de perleUncle grandfather bare chest was pearl gloss
Earl a balancé, voilà un plateau entier de hamburgersEarl tossed, there goes a whole tray of hamburgers
Un vilain jusqu'à ce qu'ils soient vieux et gris comme des arnaqueurs d'antanVillain 'til they old and grey like olden day scamworkers
Vers 1971Circa one nine seventy-one
Sur le mic, il semble que son travail ne sera jamais finiOn the mic machine it seems his work will never be done
Il cherche le neuvième niveau de pouvoirHe seeks the ninth level of power
Mais un geek faible pourrait flipper dans une autre heureBut weak geek might freak it in another hour
Ouais, ils l'appellent le gars aux cheveux retardésor so, they call the fool retarded hair guy
À l'école, tu pouvais le repérer quand il hochait la tête "Ici, pourquoi ?"In school you could spot it when he nodded "Here, why?"
Je pense que son vrai nom était GeraldI think his true name was Gerald
La perruque, l'héraut de l'anime à la mode masculineThe toupee, the male pattern anime herald
Un bon rire comme la marche vers la banqueA good laugh like the walk to the bank
Pas le plat, parle à la main et au hot-dog brûlantnot the plank, talk to the hand and the hot frank dog

(*BIP!!*)(*BEEP!!*}

[Master Shake][Master Shake]
Danger Doom, c'est Master Shake, hey pote !Danger Doom it's Master Shake, hey buddy!
Alors, t'as reçu les e-mails que j'ai envoyés ?Ah did you get those e-mails I sent?
Euh, j'attends toujours de tes nouvellesUmm, I'm still waitin, to hear from you
Je pense, peut-être que tu es, peut-être que tu es sous la doucheI-I think, maybe you're, maybe you're in the shower
Tu es, tu es sous la douche ? D'accordDo you, are you in the shower? Okay
Mais je suis toujours, totalement, j'ai d'autres trucsBut I'm still, totally, I got some other stuff
Euh, mais je suis, je suis plus engagé à faire le tienUhh, but I'm, I am committed more to doing yours
Alors, si tu peux me faire savoir, aujourd'huiSo, if you can let me know, today
Ce serait, euh, ce serait super, d'accord ?!That'd, uhh, that'll be great, okay?!
Juste, appelle-moi ! Et pour le schnizzleJust, just gimme a call! And fa-for the schnizzle
Pour faire le rap pizzleFor to do the rap pizzle
Et encore une fois, je suis vraiment désolé, pour l'autreAnd again I'm really sorry, about that other one
L'appel... Meatwad craintThe call... Meatwad sucks
D'accord, rappelle-moi mon pote !Okay, call me back dog!

{*le téléphone raccroche*}{*phone hangs up*}