Terra Nova

Terra Nova

Terra Nova

El anochecer me llevaO anoitecer me carrega
A un arena de león flotantePra uma arena de leão flutuante
No pienso en nada más, al volar en visión me convierto en un punto de luzNão penso em mais nada em voar em visão me torno um ponto de luz
El ritmo de los tambores del fin del terror llaman a las máquinas de guerra a su juicioA batida dos tambores do fim do terror chamam máquinas de guerra no seu juízo
¿Será que un futuro es tan oscuro y sin sentido así?Será que um futuro é tão escuro e sem sentido assim

Suplico desesperadamente por una luz en el sueloSuplicasse desespero pra uma luz no chão
En el rastro de ruedas que giran en sentido contrarioEm rastro de rodas que giram na contramão
A mi lado, tú no estásAo meu lado você não está

Cuando mi brillo se encienda al llegar el finalAo meu brilho acender quando chega o final
Las ventanas se abrirán y nos iremosAs janelas se abrirão e vamos nessa
Flotando, nadie tocará nuestros piesFlutuando ninguém vai tocar nossos pés
Y la lluvia caerá con lágrimas en el aireE a chuva vai cair com lágrimas no ar
¿Será que todo fue en vano o volverá a empezar?Será que tudo foi em vão ou vai recomeçar
La adrenalina elimina mi miedo a volarAdrenalina elimina o meu medo de voar
(Terra nova)(Terra nova)

Ruinas sin movimientoRuínas sem movimento
Todo gira, todo cae en silencioTudo gira tudo cai em silêncio
Quiero escapar de estas paredes de ilusión del laberinto finalQuero escapar dessas paredes de ilusão de labirinto final
Por los conductos surge un sueño, una revoluciónPelos canos surgem um sonho uma revolução
Disparando y cabezas ya sin soluciónDando tiros e cabeças já sem solução
Duro una flecha que se cierra en todas direccionesDuro uma flecha que se fecha em toda direção
El ejército que enrolla cables en el poder, la conversación que celebra su leyO exército que rolam cabos no poder, a conversa que comemora sua lei
Por toda la locura van a pagarPor toda insanidade vão pagar

Cuando el tiempo se detenga, miraremos al cieloPor quando o tempo parar olharemos para o céu
Nuestra mente moldeará nuestros destinosNossa mente vai moldar nossos destinos
Y los motores calientes volverán a gritarE os motores quente novamente vão gritar
Y la cabeza del motor de la nueva era llegaráE a cabeça do motor nova era vai chegar
Nuestro último adiós a la sangre y la tierraNosso último adeus ao sangue e a terra
En chispas, un futuro se liberará en el aireEm fagulhas um futuro vai solto pelo ar
(Terra nova)(Terra nova)

Cuando el brillo se encienda al llegar el finalQuando o brilho acender quando chega o final
Las ventanas se abrirán y nos iremosAs janelas se abrirão e vamos nessa
Flotando, nadie tocará nuestros piesFlutuando ninguém vai tocar nossos pés
Y la cabeza del motor de la nueva era llegaráE a cabeça do motor nova era vai chegar
Nuestro último adiós a la sangre y la tierraNosso último adeus ao sangue e a terra
En chispas, un futuro se liberará en el aire, más de mil mundos en mil páginas vamos a dibujarEm fagulhas um futuro vai solto pelo ar mais de mil mundos em mil páginas vamos desenhar
Vida y muerte, la propia suerte aquí en el mismo lugarVida e morte a própria sorte aqui no mesmo lugar
(Terra nova)(Terra nova)