Light Escapes

La Luz Escapa

Light Escapes

solía quedarse despierto contando respiracioneshe used to lie awake counting breaths
cada una que usaba era una menos que quedabaeach one he used was one less left
profundo en su pechodeep in his chest
la esperanza se había idothe hope was gone
de que él saliera o siguiera adelanteof him getting out or him moving on
una canción sin esperanzaa hopeless song
revoloteaba en su cabezastirred in his head
meses enteros pero no podía mentirmonths at a time but he couldn't lie
no podía medir el tiempo y no podía rimarhe couldn't time and he couldn't rhyme
o expresarse para salvar su vidaor express himself to save his life

ponía sus discos favoritoshe'd put his favorite records on
innerparty y linkin parkinnerparty and linkin park
cerraba los ojos y cantaba juntohe'd close his eyes and he'd sing along
pero nunca lo lograría por sí solobut he'd never make it on his own
no es el momento y no es el lugarit's not the time and it's not the place
para tener que tragarte tus palabrasto have to eat your words
porque no es la caída y no es el fracasocause it's not the fall and it's not the fail
es lo que haces justo despuésit's what you do right afterwords

y con estas palabras espero que te levantesand at these words i hope you rise
cava profundo y luego elige un bandodig in deep and then choose a side
toma el micrófono y sorpréndelos a todosgrab the mic and you'll shock them all
con tus manos firmes y ojos salvajeswith your steady hands and wild eyes
fuegos salvajes dentro de tiwild fires deep inside
cárgalos a todos y no dejes ninguno vivotorch them all and leave none alive
si algunos sobreviven entonces dile a tus amigosif some survive then tell your friends
un reloj roto, un mal momento.a broken watch a bad time.
así que aquí está mi cerilla, quemémoslos a todosso here's my match lets burn them all
antes de la caída del hombrebefore the fall of man
es hora de tomar posición o no tomar posición en absolutoit's time to stand or stand for nothing at all

espero que entierres esto profundamente en tu mentei hope you bury this deep in your mind
sigue adelanteit carries on
(no es como antes)(it's not like it was before)
nunca muereit never dies
(así que dime ahora, ¿por qué te mantienes firme?)(so tell me now, what do you stand for?)
antes de las cicatrices y los secretos que escondesbefore the scars and the secrets you hide
los quemaré todosi'll burn them all
(no es como antes)(it's not like it was)
tus fantasmas por dentroyour ghosts inside
(así que dime ahora, ¿por qué te mantienes firme?)(so tell me now, what do you stand for?)

no hace mucho tiempo, el lugar más oscuronot long ago the darkest place
donde viven las sombras y la luz escapashadows live and light escapes
manos vacías y ojos huecosempty hands and hollow eyes
que nunca dan y solo tomanthat never give and only take
un error, llegarás a verone mistake you'll come to see
es cómo dudaste sin pensaris how you doubted thoughtlessly
es cómo solo reconocesis how you only recognize
a la persona que solía serthe person that i used to be

así que aquí está mi cerilla, vamos a quemarlo todoso here's my match let's burn it up
toma todo lo que puedastake everything you can
antes de volar, sabesbefore you fly you know
tienes que aprender a mantenerte en pieyou gotta learn to stand

y ya he estado allí antesand i've been there before
con antorchas en manotheir torches in hand
afirmaré mis piesi'll steady my feet
y aprenderé a mantenerme en pieand learn how to stand
y arderé vivoand i'll burn alive
pero sabrás quién soy yobut you'll know who i am