Amor (Prestado)

Liebe (Geliehen)

Amor (Prestado)

So viel Zeit habe ich damit verbracht, mir mein Leben an deiner Seite vorzustellenTanto tiempo que pasé imaginándome mi vida a tu lado
Du hast mich mit Illusionen erfüllt und ein falsches Gefühl gewecktMe llenaste de ilusiones provocando un sentimiento equivocado
Während ich alles gegeben habe, hast du aufgegeben und das war zu offensichtlichMientras que lo daba todo te rendiste y se notaba demasiado
Ich sah dich in meiner Zukunft, doch du hast mich in deiner Vergangenheit bevorzugtTe veía en mi futuro pero tú me preferiste en tu pasado
Von einem Tag auf den anderenDe un día para otro
Diejenige, die all deine Geheimnisse kannteLa que se sabía todos tus secretos
Erkennt dich nicht mehr – wie erklärst du das?No te reconoce ¿cómo explicas eso?

Und jetzt sehe ich mich im Spiegel, ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habeY ahora me veo en el espеjo, no sé que hice mal
Aber ich habe verstanden, dass selbst wenn ich mich geändert hättePero еntendí que aunque hubiera cambiado
Einzelne ändern niemals das ErgebnisUno solo nunca cambia el resultado
Vielleicht war es nicht unsere Zeit und das ist nicht schlimmQuizás no era nuestro tiempo y no está mal
Die Entscheidung lag nicht in meinen HändenLa decisión no estuvo en mis manos

Du hast mir nur genommen, was du mir gegeben hastSolo me quitaste lo que me habías dado
Ein geliehenes HerzUn corazón prestado
Einige geliehene KüsseUnos besos prestados
Tausend geliehene KosenamenMil apodos prestados
Eine geliehene LiebeUn amor prestado

Wie oft hast du gelächelt und so viele Dinge in deinem Kopf verborgen?¿Cuántas veces sonreías escondiendo tantas cosas en tu mente?
Jetzt sehe ich unsere Fotos und obwohl du gut aussiehst, warst du nie wirklich daAhora veo nuestras fotos y aunque sales bien nunca estabas presentes
Sogar die schönsten Erinnerungen sehe ich andersHasta los recuerdos más bonitos los veo diferentes
Alles schmeckt anders, ich fühle mich andersTodo me sabe diferente, me siento diferente

Und jetzt sehe ich mich im Spiegel, ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habeY ahora me veo en el espejo, no sé que hice mal
Aber ich habe verstanden, dass selbst wenn ich mich geändert hättePero entendí que aunque hubiera cambiado
Einzelne ändern niemals das ErgebnisUno solo nunca cambia el resultado
Vielleicht war es nicht unsere Zeit und das ist nicht schlimmQuizás no era nuestro tiempo y no está mal
Die Entscheidung lag nicht in meinen HändenLa decisión no estuvo en mis manos
Du hast mir nur genommen, was du mir gegeben hastSolo me quitaste lo que me habías dado

Und vielleicht war es notwendig und ich muss es akzeptierenY quizá era necesario y tengo que aceptarlo
Auch wenn ich es nicht akzeptieren will und es zu schwer fälltAunque no quiera aceptarlo y cueste demasiado
Ich bin zu viel wert, um eine geliehene Liebe zu habenYo valgo demasiado, pa tener un amor prestado
Vielleicht war es notwendig und ich muss es akzeptierenQuizá era necesario y tengo que aceptarlo
Auch wenn ich es nicht akzeptieren will und es zu schwer fälltAunque no quiera aceptarlo y cueste demasiado
Ich bin zu viel wertYo valgo demasiado

Und jetzt sehe ich mich im Spiegel, ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habeY ahora me veo en el espejo, no sé que hice mal
Aber ich habe verstanden, dass selbst wenn ich mich geändert hättePero entendí que aunque hubiera cambiado
Einzelne ändern niemals das ErgebnisUno solo nunca cambia el resultado
Vielleicht war es nicht unsere Zeit und das ist nicht schlimmQuizás no era nuestro tiempo y no está mal

Die Entscheidung lag nicht in meinen HändenLa decisión no estuvo en mis manos
Du hast mir nur genommen, was du mir gegeben hastSolo me quitaste lo que me habías dado
Ein geliehenes HerzUn corazón prestado
Einige geliehene KüsseUnos besos prestados
Tausend geliehene KosenamenMil apodos prestados
Eine geliehene LiebeUn amor prestado

Und jetzt sehe ich mich im Spiegel, ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habeY ahora me veo en el espejo, no sé que hice mal
Aber ich habe verstanden, dass selbst wenn ich mich geändert hättePero entendí que aunque hubiera cambiado
Einzelne ändern niemals das ErgebnisUno solo nunca cambia el resultado
Vielleicht war es nicht unsere Zeit und das ist nicht schlimmQuizás no era nuestro tiempo y no está mal
Die Entscheidung lag nicht in meinen HändenLa decisión no estuvo en mis manos
Du hast mir nur genommen, was du mir gegeben hastSolo me quitaste lo que me habías dado