Amor (Prestado)

Liefde (Geleend)

Amor (Prestado)

Zoveel tijd heb ik doorgebracht met dromen over mijn leven aan jouw zijdeTanto tiempo que pasé imaginándome mi vida a tu lado
Je vulde me met illusies, veroorzaakte een verkeerd gevoelMe llenaste de ilusiones provocando un sentimiento equivocado
Terwijl ik alles gaf, gaf jij je over en dat was te merkenMientras que lo daba todo te rendiste y se notaba demasiado
Ik zag je in mijn toekomst, maar jij wilde me in je verledenTe veía en mi futuro pero tú me preferiste en tu pasado
Van de ene op de andere dagDe un día para otro
Degene die al jouw geheimen kendeLa que se sabía todos tus secretos
Herken je niet meer, hoe leg je dat uit?No te reconoce ¿cómo explicas eso?

En nu kijk ik in de spiegel, ik weet niet wat ik verkeerd deedY ahora me veo en el espеjo, no sé que hice mal
Maar ik begreep dat, ook al had ik veranderdPero еntendí que aunque hubiera cambiado
Verandert één persoon nooit het resultaatUno solo nunca cambia el resultado
Misschien was het niet onze tijd en dat is niet ergQuizás no era nuestro tiempo y no está mal
De beslissing lag niet in mijn handenLa decisión no estuvo en mis manos

Je nam alleen weg wat je me had gegevenSolo me quitaste lo que me habías dado
Een geleend hartUn corazón prestado
Geleende kussenUnos besos prestados
Duizend geleende bijnamenMil apodos prestados
Een geleende liefdeUn amor prestado

Hoe vaak glimlachte je terwijl je zoveel dingen in je hoofd verstopte?¿Cuántas veces sonreías escondiendo tantas cosas en tu mente?
Nu zie ik onze foto's en hoewel je er goed uitziet, was je nooit echt aanwezigAhora veo nuestras fotos y aunque sales bien nunca estabas presentes
Zelfs de mooiste herinneringen zie ik andersHasta los recuerdos más bonitos los veo diferentes
Alles smaakt anders, ik voel me andersTodo me sabe diferente, me siento diferente

En nu kijk ik in de spiegel, ik weet niet wat ik verkeerd deedY ahora me veo en el espejo, no sé que hice mal
Maar ik begreep dat, ook al had ik veranderdPero entendí que aunque hubiera cambiado
Verandert één persoon nooit het resultaatUno solo nunca cambia el resultado
Misschien was het niet onze tijd en dat is niet ergQuizás no era nuestro tiempo y no está mal
De beslissing lag niet in mijn handenLa decisión no estuvo en mis manos
Je nam alleen weg wat je me had gegevenSolo me quitaste lo que me habías dado

En misschien was het nodig en moet ik het accepterenY quizá era necesario y tengo que aceptarlo
Ook al wil ik het niet accepteren en kost het me te veelAunque no quiera aceptarlo y cueste demasiado
Ik ben te veel waard, om een geleende liefde te hebbenYo valgo demasiado, pa tener un amor prestado
Misschien was het nodig en moet ik het accepterenQuizá era necesario y tengo que aceptarlo
Ook al wil ik het niet accepteren en kost het me te veelAunque no quiera aceptarlo y cueste demasiado
Ik ben te veel waardYo valgo demasiado

En nu kijk ik in de spiegel, ik weet niet wat ik verkeerd deedY ahora me veo en el espejo, no sé que hice mal
Maar ik begreep dat, ook al had ik veranderdPero entendí que aunque hubiera cambiado
Verandert één persoon nooit het resultaatUno solo nunca cambia el resultado
Misschien was het niet onze tijd en dat is niet ergQuizás no era nuestro tiempo y no está mal

De beslissing lag niet in mijn handenLa decisión no estuvo en mis manos
Je nam alleen weg wat je me had gegevenSolo me quitaste lo que me habías dado
Een geleend hartUn corazón prestado
Geleende kussenUnos besos prestados
Duizend geleende bijnamenMil apodos prestados
Een geleende liefdeUn amor prestado

En nu kijk ik in de spiegel, ik weet niet wat ik verkeerd deedY ahora me veo en el espejo, no sé que hice mal
Maar ik begreep dat, ook al had ik veranderdPero entendí que aunque hubiera cambiado
Verandert één persoon nooit het resultaatUno solo nunca cambia el resultado
Misschien was het niet onze tijd en dat is niet ergQuizás no era nuestro tiempo y no está mal
De beslissing lag niet in mijn handenLa decisión no estuvo en mis manos
Je nam alleen weg wat je me had gegevenSolo me quitaste lo que me habías dado