Cuando Un Te Amo Es Triste

Wenn ein Ich liebe dich traurig ist

Cuando Un Te Amo Es Triste

Wir haben uns so viele Dinge gesagt, ohne darauf zu achtenNos dijimos tantas cosas sin tener cuida'o
Mit dem Herzen auf 200, immer im VollgasCon el cora' a 200 siempre aceleraba
Und nur drei Monate, nachdem ich an deiner Seite warY solo a tres meses de estar a tu la'o
Hast du mir gesagt, ich liebe dichMe dijiste te amo

Aber ein trauriges Ich liebe dichPero un te amo triste
Warum suchst du Gründe, um aufzugeben?Por qué busca' razones pa' rendirte
Warum ziehst du dich zurück?Por qué te alejas
Warum willst du mich verletzen?Por qué quieres herirme
Verletzen, aufgebenHerirte, rendirte

Wenn ein Ich liebe dich traurig istCuando un te amo es triste
Liegt es daran, dass ich dein Gesicht seheEs porque veo tu cara
Und es nicht zu dem passt, was du sagstY no va con lo que dices
Du hast es gesagt und bist verschwundenLo dijiste y te desapareciste
Du hast meine Narben wiederbelebtReviviste mis cicatrices

Es war eine Frage der VerbindungFue cuestión de conexión
Keine Frage der ZeitNo cuestión de tiempo
Und mit einem Gespräch hast du mir den Atem geraubtY con una conversación me quitaste el aliento
Als ich deinen Atem spürte, hatte ich ein GefühlSintiendo tu respiración tuve un presentimiento
Dass es deine Absicht war, nicht über Gefühle zu sprechenDe que era tu intención no hablar de sentimientos

Und ichY yo
Gerade dabei, mein gebrochenes Herz zu reparierenApenas reparando mi corazón roto
Gewöhne mich daran, alleine auf dem Foto zu seinAcostumbrandome a salir sola en la foto
Lerne in der Therapie, was ich wert binAprendiendo en terapia lo que me merezco
Jetzt, wo du von Liebe sprichstAhora que hablas de amor
Was soll ich antworten?¿Qué contesto?

Auf dein trauriges Ich liebe dichA tú te amo triste
Warum suchst du Gründe, um aufzugeben?Por qué busca' razones pa' rendirte
Warum ziehst du dich zurück?Por qué te alejas
Warum willst du mich verletzen?Por qué quieres herirme
Verletzen, aufgebenHerirte, rendirte

Wenn ein Ich liebe dich traurig istCuando un te amo es triste
Liegt es daran, dass ich dein Gesicht seheEs porque veo tu cara
Und es nicht zu dem passt, was du sagstY no va con lo que dices
Du hast es gesagt und bist verschwundenLo dijiste y te desapareciste
Du hast meine Narben wiederbelebtReviviste mis cicatrices

Wenn dein Ich liebe dich traurig istSi tú te amo es triste
Egal, was du sagstNo importa lo que digas
Klingt alles wie eine LügeTodo suena mentira
Als wäre es ein WitzComo si fuera un chiste

Von all den VersprechenDe todas las promesas
Die du auf den Tisch gelegt hastQue pusiste en la mesa
Hast du mir keines gehaltenNinguna me cumpliste

Du hast mich fühlen lassen, als wäre ich die ErsteMe hiciste sentir que era la primera
Während ich in dieser Geschichte die Dritte warCuando en esta historia era la tercera
Wo bleibenDónde quedan
Die Illusionen?Las ilusiones
Wo bleibenDónde quedan

Deine traurigen Ich liebe dichTus te amo triste
Warum suchst du Gründe, um aufzugeben?Por qué busca' razones pa' rendirte
Warum ziehst du dich zurück?Por qué te alejas
Warum willst du mich verletzen?Por qué quieres herirme
Verletzen, aufgebenHerirte, rendirte

Wenn ein Ich liebe dich traurig istCuando un te amo es triste
Liegt es daran, dass ich dein Gesicht seheEs porque veo tu cara
Und es nicht zu dem passt, was du sagstY no va con lo que dices
Du hast es gesagt und bist verschwundenLo dijiste y te desapareciste
Du hast meine Narben wiederbelebtReviviste mis cicatrices

Du hast sie wiederbelebtLas reviviste
Meine NarbenMis cicatrices
Mit einem Ich liebe dichCon un te amo