Cuando Un Te Amo Es Triste

When an I Love You Is Sad

Cuando Un Te Amo Es Triste

We said so many things without being carefulNos dijimos tantas cosas sin tener cuida'o
With the heart at 200 always acceleratingCon el cora' a 200 siempre aceleraba
And just three months of being by your sideY solo a tres meses de estar a tu la'o
You told me I love youMe dijiste te amo

But a sad I love youPero un te amo triste
Why do you look for reasons to give upPor qué busca' razones pa' rendirte
Why do you distance yourselfPor qué te alejas
Why do you want to hurt mePor qué quieres herirme
Hurt you, give upHerirte, rendirte

When an I love you is sadCuando un te amo es triste
It's because I see your faceEs porque veo tu cara
And it doesn't match what you sayY no va con lo que dices
You said it and disappearedLo dijiste y te desapareciste
You revived my scarsReviviste mis cicatrices

It was a matter of connectionFue cuestión de conexión
Not a matter of timeNo cuestión de tiempo
And with a conversation you took my breath awayY con una conversación me quitaste el aliento
Feeling your breath I had a premonitionSintiendo tu respiración tuve un presentimiento
That it was your intention not to talk about feelingsDe que era tu intención no hablar de sentimientos

And IY yo
Just repairing my broken heartApenas reparando mi corazón roto
Getting used to going out alone in the pictureAcostumbrandome a salir sola en la foto
Learning in therapy what I deserveAprendiendo en terapia lo que me merezco
Now that you talk about loveAhora que hablas de amor
What do I answer?¿Qué contesto?

Your sad I love youA tú te amo triste
Why do you look for reasons to give upPor qué busca' razones pa' rendirte
Why do you distance yourselfPor qué te alejas
Why do you want to hurt mePor qué quieres herirme
Hurt you, give upHerirte, rendirte

When an I love you is sadCuando un te amo es triste
It's because I see your faceEs porque veo tu cara
And it doesn't match what you sayY no va con lo que dices
You said it and disappearedLo dijiste y te desapareciste
You revived my scarsReviviste mis cicatrices

If your I love you is sadSi tú te amo es triste
No matter what you sayNo importa lo que digas
Everything sounds like a lieTodo suena mentira
As if it were a jokeComo si fuera un chiste

Of all the promisesDe todas las promesas
That you put on the tableQue pusiste en la mesa
You didn't fulfill anyNinguna me cumpliste

You made me feel like I was the firstMe hiciste sentir que era la primera
When in this story I was the thirdCuando en esta historia era la tercera
Where doDónde quedan
The illusionsLas ilusiones
Where do they goDónde quedan

Your sad I love youTus te amo triste
Why do you look for reasons to give upPor qué busca' razones pa' rendirte
Why do you distance yourselfPor qué te alejas
Why do you want to hurt mePor qué quieres herirme
Hurt you, give upHerirte, rendirte

When an I love you is sadCuando un te amo es triste
It's because I see your faceEs porque veo tu cara
And it doesn't match what you sayY no va con lo que dices
You said it and disappearedLo dijiste y te desapareciste
You revived my scarsReviviste mis cicatrices

You revived themLas reviviste
My scarsMis cicatrices
With an I love youCon un te amo