Deuxième Chance (feat. Marcos Almeida)

Segunda Chance (part. Marcos Almeida)

Tu t'es ouvert à l'amour, l'amour devant toiVocê se abriu para o amor, o amor na sua frente
Puis la mer s'est refermée, tu t'es retrouvé sans chanceDepois o mar se fechou, você se viu sem sorte
La douleur t'a noyé et tu n'as pas pu revenirA dor te afogou e você não conseguiu voltar

Tu as même essayé de te relever, mais tu n'avais plus de forcesAté tentou levantar, mas já não tinha forças
Alors la mer t'a emporté et t'a jeté sur les rochersEntão o mar te arrastou e te jogou nas rochas
Tu t'es blessé et maintenant tu ne veux plus te livrerVocê se machucou e agora não quer mais se entregar

L'amour qui te faisait sourire te fait pleurer aujourd'hui, te fait pleurerO amor que te fez sorrir hoje faz chorar, te faz chorar
Tu sens le soleil à des lieues d'ici, tu ne veux même pas essayer, c'est bon de se rappelerSente o Sol a léguas daqui, não quer nem tentar, é bom lembrar

Qu'il y aura toujours une deuxième chanceQue sempre haverá uma segunda chance
Un temps, un lieu, un temple pour le romanceUm tempo, um lugar, um templo pro romance
Les vagues vont et viennent et on ressent la peurAs ondas vêm e vão e a gente sente medo
Mais pour le cœur, ce n'est aucun secretMas pro coração, não é nenhum segredo

Qu'il y aura toujours la lumière d'un nouveau jourQue sempre haverá a luz de mais um dia
Que tout passera, tristesse et joieQue tudo passará, tristeza e alegria
Les vagues vont et viennent et un jour on ressentAs ondas vêm e vão e um dia a gente sente
La fin de la solitude pour enfin avancerO fim da solidão pra então seguir em frente

(Les vagues vont et viennent – les vagues vont et viennent)(As ondas vêm e vão – as ondas vêm e vão)

Tu t'es ouvert à l'amour, l'amour devant toiVocê se abriu para o amor, o amor na sua frente
Puis la mer s'est refermée, tu t'es retrouvé sans chanceDepois o mar se fechou, você se viu sem sorte
La douleur t'a noyé et tu n'as pas pu revenirA dor te afogou e você não conseguiu voltar

Tu as même essayé de te relever, mais tu n'avais plus de forcesAté tentou levantar, mas já não tinha forças
La mer t'a emporté et t'a jeté sur les rochersO mar te arrastou e te jogou nas rochas
Tu t'es blessé et maintenant tu ne veux plus te livrerVocê se machucou e agora não quer mais se entregar

L'amour qui te faisait sourire te fait pleurer aujourd'hui, te fait pleurerO amor que te fez sorrir hoje faz chorar, te faz chorar
Tu sens le soleil à des lieues d'ici, tu ne veux même pas essayer, c'est bon de se rappelerSente o Sol a léguas daqui, não quer nem tentar, é bom lembrar

Qu'il y aura toujours une deuxième chanceQue sempre haverá uma segunda chance
Un temps, un lieu, un temple pour le romanceUm tempo, um lugar, um templo pro romance
Les vagues vont et viennent et on ressent la peurAs ondas vêm e vão e a gente sente medo
Mais pour le cœur, ce n'est aucun secretMas pro coração, não é nenhum segredo

Qu'il y aura toujours la lumière d'un nouveau jourQue sempre haverá a luz de mais um dia
Que tout passera, tristesse et joieQue tudo passará, tristeza e alegria
Les vagues vont et viennent et un jour on ressentAs ondas vêm e vão e um dia a gente sente
La fin de la solitude pour enfin avancerO fim da solidão pra então seguir em frente

Qu'il y aura toujours une deuxième chanceQue sempre haverá uma segunda chance
Un temps, un lieu, un temple pour le romanceUm tempo, um lugar, um templo pro romance
Les vagues vont et viennent et on ressent la peurAs ondas vêm e vão e a gente sente medo
Mais pour le cœur, ce n'est aucun secretMas pro coração, não é nenhum segredo

Qu'il y aura toujours la lumière d'un nouveau jourQue sempre haverá a luz de mais um dia
Que tout passera, tristesse et joieQue tudo passará, tristeza e alegria
Les vagues vont et viennent et un jour on ressentAs ondas vêm e vão e um dia a gente sente
La fin de la solitude pour enfin avancerO fim da solidão pra então seguir em frente

(Les vagues vont et viennent, les vagues vont et viennent)(As ondas vêm e vão, as ondas vêm e vão)
(Les vagues vont et viennent, les vagues vont et viennent)(As ondas vêm e vão, as ondas vêm e vão)
(Les vagues vont et viennent, les vagues vont et viennent)(As ondas vêm e vão, as ondas vêm e vão)
(Les vagues vont et viennent)(As ondas vêm e vão)

Pour enfin avancerPra então seguir em frente