A Sentença

La Sentencia

A Sentença

Nuestro verbo siempre estuvo conectadoO nosso verbo sempre teve ligação
Y le pedía a Dios que no rompiera nuestra oraciónE eu pedia a Deus pra não quebrar nossa oração
Todo nuestro siempre tuvo alguna explicación...Tudo nosso sempre teve alguma explicação...
Apuesto a que el apuesto ahora es solo contradicción.Aposto que o aposto agora é só contradição.

Parecía casi un mandamiento, tan normal...Parecia até um mandamento, tão normal...
Siempre serías mi complemento nominalVocê sempre ser meu complemento nominal
Parecía hasta mi pilar fundamental:Parecia até o meu pilar fundamental:
Siempre éramos en plural.Eu era sempre no plural.

¿Quién escribió nuestra sentencia así?Quem escreveu nossa sentença assim?
Con dos sujetos, predicado, en fin...Com dois sujeitos, predicado, enfim...
Nuestro pasado tan perfecto, ay de mí,Nosso passado tão perfeito, ai de mim,
Hoy llegó a su fin.Hoje chegou ao fim.

Fueron tantas reglas, y yo buscando la excepciónForam tantas regras, e eu buscando a exceção
Como un objeto indirecto en tus manosFeito um objeto indireto em tuas mãos
Falta concordancia, falta comunicaciónFalta concordância, falta comunicação
Apuesto a que el apuesto ahora es solo distracción.Aposto que o aposto agora é mera distração.

Entre líneas, mis pronombres son iguales,Pelas entrelinhas, meus pronomes são iguais,
Siempre posesivos, relativos y banalesSempre possessivos, relativos e banais
Fueron tantas comas, hiatos... menos mal:Foram tantas vírgulas, hiatos... menos mal:
Ahora es solo punto final.Agora é só ponto final.

¿Quién escribió nuestra sentencia así?Quem escreveu nossa sentença assim?
Con dos sujetos, predicado, en fin...Com dois sujeitos, predicado, enfim...
Nuestro pasado tan perfecto, ay de mí,Nosso passado tão perfeito, ai de mim,
Hoy llegó a su fin.Hoje chegou ao fim.

Amor reflexivo siempre va más allá:Amor reflexivo sempre vai além:
Indicativo de que sigo bienIndicativo de que sigo bem
Desconstruyendo lo que la pasión levantó.Desconstruindo o que a paixão ergueu

Amor, el vocativo hoy es nadieAmor, o vocativo hoje é ninguém
No tan altivo, pero sigo bienNão tão altivo, mas eu sigo bem
Desconstruyendo lo que la pasión levantóDesconstruindo o que a paixão ergueu
Ayer éramos solo nosotros, hoy solo yo.Ontem só nós, hoje só eu.