Gare de Lyon

Gare de Lyon

Gare de Lyon

Lächelte, ging,Sorriu, partiu,
Bereit für die neue InszenierungPronto pra nova montagem
Klar, wir sind Liebende gegen den StromCerto, somos amores na contramão
Doch Engel, die kommen und gehenMas anjos que vem e se vão
Folgen dem Zirkus ohne Halt und all dem Schmerz, der bleibt,Seguem o circo sem par e toda dor que fica,
Komm zurück, ich flehe um etwas ZeitVolta, imploro por algum tempo
Lauf, weit weg, ohne auf die Zugabe zu wartenCorre, longe, sem esperar pelo bis
Ein erstickter Schluchzer,Um soluço engasgado,
Ein Zauber, der ungestüm im Pfiff des Zuges zerbrichtEncanto que se quebra impetuoso no apito do trem
Und plötzlich sagt er den dümmsten Liebessatz.E de improviso diz a mais cretina frase de amor.

Und wir schweben wie TrapezkünstlerE flutuamos como trapezistas
Erinnern uns an schöne Ausschnitte, Liebesversprechen, Likörpralinen,Lembrando recortes bons, juras de amor, bombons de licor,
All die Musik, die die Luft durchschneidet, sagen Lebewohl.Toda aquela música cortando o ar, dizem adeus.
Lass es, geh vorbeiDeixa, passa
Mach dir keine Sorgen um michNão te preocupes comigo
Spring, flieg fröhlich über diese LeuteSalta, voa alegre sobre essa gente

In einem LichtstrahlDentro de um foco de luz
Konnte man das Pulsieren des Herzens der Götter sehenDava pra ver o pulsar do coração dos deuses
Anmut, die Tänzerinnen schlendernGraça, as bailarinas passeiam
Film, Leben, zusammen in einem KarnevalFilme, vida, juntos num carnaval
Elefanten, SchwertschluckerElefante, engolidores de espadas
Alle gehen an der Roulette vorbei und steigen in den WagenPassam todos na roleta e entram no vagão
Hinterlassen eine erleuchtete Stadt des FriedensDeixam pra trás uma cidade iluminada de paz

Das Orchester, sagt der Magier, weißA orquestra, diz o mágico, sabe
Wann es die schmerzliche Zeit ist, zum Ende zu kommenQuando é hora magoada de chegar ao fim
Und zog aus dem Hut ein Stück von mir.E foi tirando da cartola um pedaço de mim