Meu Mundo Meu Paraíso

Mi Mundo, Mi Paraíso

Meu Mundo Meu Paraíso

Me levanto tempranoLevanto de madrugada
Me preparo para el trabajoMe preparo pro trabalho
Le doy un beso a mi amadaDou um beijo na amada
Un café bien fuerte para enfrentar el rocíoUm café bem forte pra enfrentar o orvalho
Hago mi oraciónFaço a minha oração
Le pido a Dios, a Nuestra SeñoraPeço à Deus, Nossa Senhora
Que nos dé mucha saludQue nos dê muita saúde
Para enfrentar la vida y el día afueraPra enfrentar a vida e o dia lá fora

Llego temprano al pantanoChego cedo no banhado
El arroz allí creciendoO arroz lá cacheando
Miro justo al ladoOlho bem ali do lado
Veo el maizal que está creciendo hermosoVejo milharal que está embonecando
Este es mi lugar y tengoEste é meu lugar e tenho
Todo lo que necesitoTudo o que preciso
Dios mío, aquí soy felizMeu Deus aqui sou feliz
Este es mi mundo, mi paraísoEsse é meu mundo, meu paraíso

Por la tarde con los amigosÀ tardezinha com os amigos
Un traguito, un baño en el ríoUma cachacinha, um banho de rio
Por la noche una fogata encendidaÀ noite uma fogueira acesa
Música de guitarra para calentar el fríoModa de viola pra esquentar o frio
Luego duermo con mi amadaEntão durmo com minha amada
Me abrigo con su calorMe aqueço no seu calor
Y cuando es de madrugadaE quando é de madrugada
Ya estoy en el camino, muriendo de amorJá estou na estrada morrendo de amor

¡Ah! Esta vida es buenaAh! Essa vida é boa
Aquí soy feliz, aquí lo tengo todoAqui sou feliz aqui tenho tudo
Aquí el tiempo vuelaAqui o tempo voa
¡Ah! Esta es la vida que quiseAh! Essa é a vida que eu quis
Aquí es mi mundo, mi paraísoAqui é meu mundo é meu paraíso
Aquí soy felizAqui sou feliz