Saudosa Infância

Nostálgica Infancia

Saudosa Infância

Tan pequeño dejé mi tierra natal para vivir de ilusiones, qué infeliz fuiTão pequeno eu deixei meu sertão pra viver de ilusão como fui infeliz
Luché mucho por ser ciudadano, pero mi corazón, lo confieso, no quisoLutei muito pra ser cidadão, mas o meu coração eu confesso não quis
Solo Dios sabe cuánto estoy sufriendo y cuánto me arrepiento de todo lo que hiceSó deus sabe como estou sofrendo e o quanto me arrependo de tudo que eu fiz
Tan niño caí en el abandono, pensando en ser dueño de mi destinoTão menino cai no abandono pensando em ser dono do próprio nariz

Qué nostalgia de la escuela en la carpa, y los bailes de finca que teníamos en los alrededoresQue saudade da escola na tenda, e os bailes de fazenda que tinham nas beiras
Del granero de palos y barro, y del viejo alambique de aguardiente caseroDa tulha feira de pau à pique e do velho alambique de pinga caseira
Hasta el día de hoy recuerdo con nostalgia la infancia y las sanas travesurasAté hoje trago na lembrança a saudosa infância e as artes sadias
Había paz, había tranquilidad y felicidad, pero no lo sabíaTinha paz, tinha tranquilidade e a felicidade, porém não sabia

Papá regresaba del campo y, aunque cansado, siempre sonreíaO papai chegava do roçado e mesmo cansado era sorridente
Se sentaba en la puerta de la sala, tomaba la guitarra y cantaba con nosotrosSe sentava na porta da sala, pegava a viola e cantava com a gente
Mamá preparaba la cena con un paladar refinado que teníaA mamãe preparava o jantar sempre com o paladar refinado que tinha
Como era el benjamín de la casa, la pechuga y las alas del pollo eran para míComo eu era o caçula da casa, a cocha e as asas do frango eram minhas

Cada día santo era costumbre ayunar hasta el mediodíaTodo dia santo era comum se guardar o jejum até o meio dia
Como era tradición, se rezaba una oración y luego se comíaComo já era tradição, fazia uma oração e depois se servia
Siempre que sobraba algo de dinero, papá iba a la tienda a mojar la gargantaSempre quando sobrava uma renda, papai lá na venda ia molhar a guela
Un dulce para cada niña, refresco y pan con mortadelaEra um doce pra cada menina pra tubaína e pão com mortadela

Hoy, al cerrar mis ojos, sufro y lloro un triste lamentoHoje quando eu fecho os meus olhos, padeço e choro um triste lamento
Me siento como un toro de lidia, esperando que la muerte me traiga consueloE me sinto como um boi de corte esperando que a morte me traga acalento
La nostalgia duele en el corazón, como una espina clavada en el pechoA saudade dói no coração, mas parece um ferrão machucando o meu peito
Le pido a Dios que algún día permita que mi vida termine en el campoPeço à deus que um dia permita findar minha vida lá no pé do eito