Mon amour mon ami

Meine Liebe, mein Freund

Mon amour mon ami

Ich suche noch immer hoch oben auf dem BergJe cherche encore la haut sur la montagne
Die Erinnerungen, die ich dort gelassen habeLes souvenirs que j'y avaient laisses
Die Kinderspiele, die wir zusammen gemacht habenLes jeux d'enfants que nous faisions ensemble
Tief in mir werde ich dich niemals vergessenAu fond de moi, je ne pourrai jamais t'oublier

Ich wollte für dich wilde Blumen pflückenJ'allais cueillir pour toi des fleurs sauvages
Und alle Vögel sangen nur für unsEt tous les oiseaux ne chantaient que pour nous
Ich erinnere mich an die unvergessliche LiebeJe me souviens amour inoubliable
Denn heute bist du immer noch in meinen GedankenCar aujourd'hui, tu es encore dans mes pensées

Meine Liebe, mein Freund; ich versinke in LangeweileMon amour, mon ami; je sombre dans l'ennui
Denn du warst für mich die Sonne meines LebensCar tu étais pour moi le soleil de ma vie
Ich liebte dich Tag und Nacht; ich werde dich immer liebenJe t'aimais nuit et jour; je t'aimerai toujours
Ich kann mir mein Leben ohne deine Liebe nicht vorstellenJe ne peux concevoir ma vie sans ton amour

Heute bin ich allein auf dem BergAujourd'hui je suis seule sur la montagne
Und ich sehe unser vergangenes Glück wiederEt je revois notre bonheur passe
Vielleicht ist es der Duft der LandschaftC'est peut-être l'odeur de la campagne
Denn all das sind nur Träume der VergangenheitCar tout ceci n'est que des rêves du passé