Mon amour mon ami

Mi amor, mi amigo

Mon amour mon ami

Busco aún allá arriba en la montañaJe cherche encore la haut sur la montagne
Los recuerdos que allí dejéLes souvenirs que j'y avaient laisses
Los juegos de niños que solíamos hacer juntosLes jeux d'enfants que nous faisions ensemble
En lo más profundo de mí, nunca podré olvidarteAu fond de moi, je ne pourrai jamais t'oublier

Iba a recoger para ti flores silvestresJ'allais cueillir pour toi des fleurs sauvages
Y todos los pájaros cantaban solo para nosotrosEt tous les oiseaux ne chantaient que pour nous
Recuerdo un amor inolvidableJe me souviens amour inoubliable
Porque hoy, aún estás en mis pensamientosCar aujourd'hui, tu es encore dans mes pensées

Mi amor, mi amigo; me hundo en la tristezaMon amour, mon ami; je sombre dans l'ennui
Porque eras para mí el sol de mi vidaCar tu étais pour moi le soleil de ma vie
Te amaba noche y día; siempre te amaréJe t'aimais nuit et jour; je t'aimerai toujours
No puedo concebir mi vida sin tu amorJe ne peux concevoir ma vie sans ton amour

Hoy estoy sola en la montañaAujourd'hui je suis seule sur la montagne
Y veo de nuevo nuestra felicidad pasadaEt je revois notre bonheur passe
Quizás sea el olor del campoC'est peut-être l'odeur de la campagne
Porque todo esto no es más que sueños del pasadoCar tout ceci n'est que des rêves du passé