Passe avec moi la nuit

Ven conmigo por la noche

Passe avec moi la nuit

¿Cómo es tan tarde?
Comment est-il si tard?
El día ya está muy lejos
Le jour est déjà loin
Quédate un poco más
Reste encore un peu
Conmigo
Auprès de moi
Dos horas sonarán
Deux heures va sonner
Tienes que irte, lo sé
Il te faut partir, je sais
Quiero mantenerte
Je veux te garder
Al menos hasta mañana
Au moins jusqu'à demain

Ven conmigo por la noche
Passe avec moi la nuit
Quédate en el hueco de mi cama
Reste au creux de mon lit
¿Por qué tienes que irte, por favor?
Pourquoi dois-tu partir s'il te plaît
Quédate hasta la mañana
Reste jusqu'au matin
Tan lejos de casa
Si loin de la maison
Ambos abandonaron
Tous les deux à l'abandon
¡Oh! Por favor, por favor
Oh! je t'en prie
Ven conmigo por la noche
Passe avec moi la nuit

¿Tal vez sea demasiado tarde?
Peut-être est-il trop tard?
¿Tal vez es demasiado pronto?
Peut-être est-il trop tôt?
Pero podría habértelo dicho
Mais j'aurais pu te dire
Hola y nos vemos pronto
Bonjour et à bientôt
Pero veo en tus ojos
Mais je vois dans tes yeux
Promesas de amantes
Des promesses d'amoureux
Quiero la noche
Je veux que la nuit
Dura el tiempo de tu vida
Dure le temps d'une vie