Chérie, lâche tes cheveux

Cariño, suéltate el pelo

Fais monter la fièvreSube la fiebre
Y a plus de remèdeYa no hay remedio
Je me suis enivré de ton poisonMe emborraché de tu veneno
Je regarde ton visage, c'est comme un rêveMiro tu cara y parece un sueño
Ta bouche, un bonbonTu boca como un caramelo

Dis-moi les règlesDime las reglas
C'est quoi ton jeu ?¿Cuál es tu juego?
Que le soleil se lève et qu'on ne finisse pasQue salga el Sol y no acabemos
Allume la chambre avec ton briquetEnciende el cuarto con tu mechero
Et le feu arriveY viene el fuego

Chérie, lâche tes cheveux !¡Cariño, suéltate el pelo!
Et après on verraY luego ya lo veremos
Chérie, lâche tes cheveux !¡Cariño, suéltate el pelo!
On va voir qui arrive le premierA ver quién llega primero

Tu cries mon nomGritas mi nombre
T'as pas peurNo tienes miedo
Pardon de être sincèrePerdóname por ser sincero
Prends le risque de savoir ce que je veuxArriésgate a saber lo que quiero
Laisse la robe par terreDeja el vestido por el suelo

Sans m'en rendre compteSin darme cuenta
Je tombe dans ton piègeCaigo en tu ruedo
Et je ne suis qu'un prisonnierY no soy más que un prisionero
Je ne suis pas difficileNo soy difícil
Je me laisse toujours prendreSiempre me enredo
Et on le saitY lo sabemos

Chérie, lâche tes cheveux !¡Cariño, suéltate el pelo!
Et après on verraY luego ya lo veremos
Chérie, lâche tes cheveux !¡Cariño, suéltate el pelo!
On va voir qui arrive le premierA ver quién llega primero

Chérie, lâche tes cheveux !¡Cariño, suéltate el pelo!
Et après on verraY luego ya lo veremos
Chérie, lâche tes cheveux !¡Cariño, suéltate el pelo!
On va voir qui arrive le premierA ver quién llega primero
Chérie, lâche tes cheveux !¡Cariño, suéltate el pelo!