Perdido En Madrid

Perdu à Madrid

Perdido En Madrid

Personne ne connaît mieux mes silencesNadie conoce mejor mis silencios
Si je me tais devant toiSi callo delante de ti
Qu'un incendie éclate, que ça brûle jusqu'aux osQue arda un incendio, que calen los huesos
Qu'on brise enfin ce murQue rompa este muro por fin

Je te laisse mes vêtementsTe dejo mi ropa
Je te vois et je ne peux pas dormirTe veo y no puedo dormir
Sortons dehors et crions à plat ventreSalgamos afuera y gritar cuerpo a tierra
Que la guerre éclate, qu'elle éclate pour toiQue estalle la guerra, que estalle por ti

Ici jusqu'à devenir fousAquí hasta volvernos locos
Ici ivres de nous-mêmesAquí borrachos de nosotros
Et voir qu'on a perdu du tempsY ver que hemos perdido el tiempo
Comme çaAsí

Ici jusqu'à en être secsAquí hasta quedarnos secos
Comme ça jusqu'à ce qu'on soit vieuxAsí hasta que seamos viejos
Comme le meilleur poisonAsí como el mejor veneno
Comme çaAsí
Perdu à MadridPerdido en Madrid

Personne ne connaît mieux mes secretsNadie conoce mejor mis secretos
Je gardais deux balles pour toiGuardaba dos balas por ti
Je n'ai pas de raison, et je ne veux pas en avoirNo tengo motivo, ni quiero tenerlo
Peu importe si ça finit par sortirNo importa si llega a salir

Ce ne sont pas que des histoiresNo son solo historias
Fuyons très loin d'iciHuyamos muy lejos de aquí
Sortons dehors et crions à plat ventreSalgamos afuera y gritar cuerpo a tierra
Que la guerre éclate, qu'elle éclate pour toiQue estalle la guerra, que estalle por ti

Ici jusqu'à devenir fousAquí hasta volvernos locos
Ici ivres de nous-mêmesAquí borrachos de nosotros
Et voir qu'on a perdu du tempsY ver que hemos perdido el tiempo
Comme çaAsí

Ici jusqu'à en être secsAquí hasta quedarnos secos
Comme ça jusqu'à ce qu'on soit vieuxAsí hasta que seamos viejos
Comme le meilleur poisonAsí como el mejor veneno
Comme çaAsí

Perdu à MadridPerdido en Madrid
Perdu à MadridPerdido en Madrid
Perdu à MadridPerdido en Madrid

Ici jusqu'à devenir fousAquí hasta volvernos locos
Ici ivres de nous-mêmesAquí borrachos de nosotros
Et voir qu'on a perdu du tempsY ver que hemos perdido el tiempo
IciAquí

Ici jusqu'à en être secsAquí hasta quedarnos secos
Comme ça jusqu'à ce qu'on soit vieuxAsí hasta que seamos viejos
Comme le meilleur poisonAsí como el mejor veneno
Comme çaAsí

Ici jusqu'à devenir fousAquí hasta volvernos locos
Et voir qu'on a perdu du tempsY ver que hemos perdido el tiempo
Comme çaAsí
Je suis perdu à MadridEstoy perdido en Madrid