Mundo Velho

Mundo Viejo

Mundo Velho

Cuando dejé el norteQuando eu deixei o norte
Para probar suertePra tentar a sorte
Todo pasó, casi me mueroTudo aconteceu beirou a morte
Pero seguíMas eu segui
Ojalá yoQuem dera eu
Ojalá yoQuem dera eu

Chica, ¿cómo está tan marcada?Menina como é tão marcada
Nuestra juventud, ¿no?A nossa juventude, não?
Esa plenitud, este mundo de perrosEssa plenitude, esse mundo cão

La calvicie en nuestro cabelloA calvície em nossa cabeleira
Es el fruto de la caídaÉ o fruto da rasteira
Que nos trajo al sueloQue nos trouxe ao chão

¿Y el tiempo?E o tempo?
El tiempo se llevó el rockO tempo nos levou o rock
Oh, qué hermoso toque en nuestra existenciaOh quão belo toque em nossa existência
Nuestra fe, fiebre, resistenciaNossa fé, febre, resistência
Era el dolor de la esenciaEra a dor da essência
Para que podamos vivirPra gente viver
Para que podamos vivirPra gente viver

SíÉ
Está muerta Inés allá en el orienteEstá morta a Inês lá no oriente
Los suelos no harán germinar semillasChãos não vingarão semente
El fracaso de la explosiónInsucesso da explosão

Y el mundo viejo tan marcadoE o mundo velho tão marcado
Un volcán semi-preparadoUm vulcão semi-preparado
Para la erupciónPra erupção