Baião da Dona Dé

Baião de Doña Dé

Baião da Dona Dé

Vine de allá de PaquetáVim de lá de Paquetá
Hice un tema sin peros en medio de la multitudFiz um tema sem senão em meio à multidão
Vine de allá para arrasarVim de lá pra arrebatar
Solo llamar a Doña Dé para poner música en el pieSó chamar a dona Dé pra botar som no pé

Quien dijo que ya me fui, ya séQuem disse que eu já fui, já sei
Habló, no vioFalou, não viu
Fui a buscar el samba allá, pero se quedóEu fui buscar o samba lá, mas ficou

Dejó venir un jazz lentamente desde BagdadDeixou vir um jazz devagar de Bagdá
Ojalá este sonido balancee, tenga ritmoQuem dera esse som balançar, suingar

Marina MorenaMarina Morena
No vino a la escenaNão veio pra cena
Me envió un poemaMandou-me um poema
De los mares de alláDos mares de lá
Le bajé la plumaDesci-lhe a caneta
Sin piedad ni propinaSem dó nem gorjeta
Era para musicalizarEra pra eu musicar
Quise hacer un samba en tresQuis fazer um samba em três

De samba en la cabezaDe samba na cuca
Solo daba brasileñoSó dava brazuca
Aparecí con una rumbaSurgi com uma rumba
Uno para allá, dos para acáUm pra lá dois pra cá
Intenté un maxixeTentei um maxixe
Y se acabó lo que dijeE acabou-se o que eu disse
Sin poder bailarSem dar pra eu dançar
Un samba no funcionóUm samba não deu não
Te hago un baiãoEu te faço é um baião