Tambor Guia

Tambor guía

Tambor Guia

En la samba de rodaNo samba de roda
El tambor guía a aquellos que no saben dónde pisarO tambor guia quem não sabe onde pisar
Ya en la colina anuncióJá no morro anunciava
¿Quién es rico o pobre será capaz de bailarQuem é rico ou pobre vai poder dançar
Incluso cuando el tiempo se detieneMesmo quando o tempo pára
Y no sabes qué decirE você não sabe o que dizer...

No haces una samba como esaNão se faz um samba assim
De bromearDe brincadeira
Como quién no quiere mirarse el uno al otroComo quem não quer se olhar
No haces una samba como esaNão se faz um samba assim
¿Algún día?Será que um dia
¿El tambor me lleva a un orixá?O tambor me guia a um orixá?

Tener una samba para hablar de cómo nos sentimosTendo um samba pra falar do que sentimos
Sé dolor, sé pasiónSeja dor, seja paixão
Buscando explicar por qué algunos actosProcurando explicar porque alguns atos
Siempre terminan siendo en vanoSempre acabam sendo em vão
Pero si vas a subir al volanteMas se for entrar na roda
Escucha el tambor, siéntelo sonarOuça o tambor, sinta soar

Seguir en el mundo es asíSeguir no mundo é assim
Dejemos de verlo pasar todoVamos deixar de só ver tudo passar
No haces una samba como esaNão se faz um samba assim
Si alguna parte dudaSe alguma parte hesitar
Para arriesgarseEm se arriscar

Si una samba no tiene ruedaSe um samba não tem roda
Sin versos, sin historiasNão tem versos nem histórias
No hay ningún verdadero clap cantandoNão há palmas pra valer cantar
¿Quién en la vida no se equivocaQuem na vida não se engana
No hay nada que decirNão tem nada pra contar
Nunca tendrás nada que contarNunca vai ter nada pra contar