Quantas Vezes

Cuántas Veces

Quantas Vezes

Esta noche no quiero ni enterarmeHoje a noite eu nao quero nem saber
no me voy a enamorar, ni siquiera de tinao vou me apaixonar, nem mesmo por voce
Sé que la noche está perfecta para esoSei que a noite esta perfeita para isso
pero no sirve insistir, no te llevaré al paraísomas nao adianta insistir que eu nao te levo ao paraiso

¿Cuántas veces tendremos que pasar por esto?Quantas vezes nós vamos ter que passar por isso
¿Cuántas veces tendré que demostrarteQuantas vezes eu vou ter que te mostrar
que tú ya no puedes lidiar con esto?Que voce, nao pode mais lidar com isso
y que ahora las cosas tendrán que cambiar?E que agora as coisas vao, ter que mudar

Y mientras en este suave vaivén,E enquanto nesse leve embalo,
no sé si contigo habloEu nao sei se com voce eu falo
porque esta noche estás conmigo másPois essa noite voce esta comigo mais
la guitarra me presta más atención, entoncesO violao me da mais atenção, entao
¿Con quién me quedo? Sí, ¿con quién me quedo?Com quem eu fico? É, com quem eu fico?

Y hoy mismo te miréE hoje mesmo eu olhei para voce
pensé en todo lo que te podía decir y tú?pensei em tudo que eu podia te dizer e voce?
Tú me dijiste que ya no quieres saber másVoce me disse que nao quer mais nem saber
que el culpable fui yo, quien se lo merecíaque o culpado foi eu, quem fez por merecer

¿Cuántas veces tendremos que pasar por esto?Quantas vezes nos vamos ter que passar por isso
¿Cuántas veces tendré que escucharteQuantas vezes eu vou ter que te escutar
decirme que ya estás cansada de estome dizendo que ja esta cansada disso
y que ahora las cosas tendrán que cambiar?e que agora as coisas vao ter que mudar

Y mientras en este suave vaivén,E enquanto nesse leve embalo,
no sé si contigo habloEu nao sei se com voce eu falo
porque esta noche estás conmigo másPois essa noite voce esta comigo mais
la guitarra me presta más atención, entoncesO violao me da mais atenção, entao
¿Con quién me quedo? Sí, ¿con quién me quedo?Com quem eu fico? É, com quem eu fico?