La Ultima Noche

La Dernière Nuit

La Ultima Noche

Je veux en finirQuiero terminar
Avec tout l'espoir qui resteCon toda la esperanza que quedó
Aujourd'hui je vais arracherHoy voy a arrancar
Ce qui est resté dans ce cœurLo que ha quedado en este corazón

Je sens que oublierSiento que olvidar
Le dernier regard qu'elle m'a donnéLa última mirada que me dio
Peut enfin étoufferPuede ahogar por fin
Le dernier souvenir de sa voixEl último recuerdo de su voz
Parce que j'ai tant tant tant pleuréPorque he llorado tanto tanto tanto

Que je ne sens plusQue no siento
Mes larmes me brûlantMis lágrimas quemándome
Oh, me brûlant sur le corpsAy quemándome en el cuerpo
Oh moi, cette maudite LuneAy de mi, que esta maldita Luna

Efface de ma poitrine cette douleurBorre de mi pecho este dolor
Oh moi, c'est la dernière nuitAy de mi, es la última noche
Que je vais souffrir pour cet amourQue voy a sufrir por este amor
Je veux me réveillerQuiero despertar

En regardant les étoiles encore une foisMirando las estrellas otra vez
Aujourd'hui elles vont brillerHoy van a brillar
Les cieux qui m'ont vu souffrirLos cielos que me han visto padecer
Je crois que rêverCreo que soñar
Des baisers que tu m'as donnés par amourLos besos que me has dado por amor

Peut suffirePueden alcanzar
Pour guérir mon pauvre cœurPara curar mi pobre corazón
Je vais rester seul seul seulVoy a quedarme solo solo solo
Seul et vivantSolo y vivo

Laissant se perdreDejando que se pierda
Peu à peu dans l'oubliPoco a poco en el olvido
Oh moi, cette maudite LuneAy de mi, que esta maldita Luna
Efface de ma poitrine cette douleurBorre de mi pecho este dolor
Oh moi, c'est la dernière nuitAy de mi, es la última noche
Que je vais souffrir pour cet amourQue voy a sufrir por este amor

WoowWoow
Pour la tuer vite vitePara matarla pronto pronto
Pour tout oublier tout toutPara olvidarme todo todo
Pour la tuer vite vitePara matarla pronto pronto
Pour tout oublier tout toutPara olvidarme todo todo
Pour la tuer vite vitePara matarla pronto pronto
Pour tout oublier tout toutPara olvidarme todo todo
Pour rester seul seulPara quedarme solo solo

Et vivantY vivo
Oh moi, cette maudite LuneAy de mi, que esta maldita Luna
Efface de ma poitrine cette douleurBorre de mi pecho este dolor
Oh moi, c'est la dernière nuitAy de mi, que es la última noche
Que je vais souffrir pour cet amourQue voy a sufrir por este amor