So weit von mir

Tan Lejos de Mi

Alles habe ich dir gegeben, mir bleibt nichts mehrTodo te he entregado, no me quedo nada
Seit dem Moment, als dein Blick mich traf, so schwerDesde aquel instante en que clavó en mí tu mirada
Kann dich nicht vergessen, kann dich nicht vergessenNo te puedo olvidar, no te puedo olvidar

Wie lange habe ich gewartet, wie viele NächteCuanto te he esperado, cuantas madrugadas
Suchte deinen Duft in jeder Ecke meines BettesBusqué tu fragancia en cada parte de mi almohada
Kann dich nicht vergessen, kann dich nicht vergessenNo te puedo olvidar, no te puedo olvidar

Gib mir eine Nacht mehr, Leidenschaft ohne Maß und ohne SinnDame una noche más, pasión desenfrenada y sin cordura
Will dich beißen, bis ich verrückt binQuiero morderte hasta llegar a la locura
Und dass dein Körper schreit, dass du einmal mehr mein sein willstY que tu cuerpo pida a gritos que seas mía una vez más

Gib mir eine verrückte Nacht, ich verliere mich im Punkt auf deinen LippenDame una noche loca, me pierdo en el lunar que hay en tu boca
Und wie ein Tier, das ausbricht, reizt du michY como un animal que se desboca, me provocas
So lange habe ich nach dir gesucht und jetzt, wo ich dich endlich gefunden habeTanto tiempo te he buscado y ahora que al fin te he encontrado
Werde ich dich nicht entkommen lassenNo te dejaré escapar

So weit von dirTan lejos de ti
Wenn die Distanz das Vergessen ist, will ich dich hier bei mirSi la distancia es el olvido, yo te quiero aquí conmigo
So weit von mir, vielleicht ist es verrücktTan lejos de mí, tal vez sea una locura
Ich verlange nicht, dass du deine Zukunft für meine Liebe aufgibstNo te pido que abandones tu futuro por mi amor
Ich sage nicht, dass das Leben mit mir besser wirdNo te digo que conmigo la vida vaya a ir mejor
Aber wenn wir uns ansehen, wirst du fühlen, dass die Welt nur uns gehörtPero cuando nos miremos sentirás que el mundo es solo de los dos
Nur uns gehörtSolo de los dos

So oft habe ich von dir geträumt, unter den SternenTanto te he soñado, bajo las estrellas
Nur ein Blick von dir hat gereicht, um Spuren zu hinterlassenSolo una mirada te bastó pa' dejar huella
Kann dich nicht vergessen, kann dich nicht vergessenNo te puedo olvidar, no te puedo olvidar

Gib mir eine Nacht mehr, Leidenschaft ohne Maß und ohne SinnDame una noche más, pasión desenfrenada y sin cordura
Will dich beißen, bis ich verrückt binQuiero morderte hasta llegar a la locura
Und dass dein Körper schreit, dass du einmal mehr mein sein willstY que tu cuerpo pida a gritos que seas mía una vez más

Gib mir eine verrückte Nacht, ich verliere mich im Punkt auf deinen LippenDame una noche loca, me pierdo en el lunar que hay en tu boca
Und wie ein Tier, das ausbricht, reizt du michY como un animal que se desboca, me provocas
So lange habe ich nach dir gesucht und jetzt, wo ich dich endlich gefunden habeTanto tiempo te he buscado y ahora que al fin te he encontrado
Werde ich dich nicht entkommen lassenNo te dejaré escapar

So weit von dirTan lejos de ti
Wenn die Distanz das Vergessen ist, will ich dich hier bei mirSi la distancia es el olvido, yo te quiero aquí conmigo
So weit von mir, vielleicht ist es verrücktTan lejos de mí, tal vez sea una locura
Ich verlange nicht, dass du deine Zukunft für meine Liebe aufgibstNo te pido que abandones tu futuro por mi amor
Ich sage nicht, dass das Leben mit mir besser wirdNo te digo que conmigo la vida vaya a ir mejor
Aber wenn wir uns ansehen, wirst du fühlen, dass die Welt nur uns gehörtPero cuando nos miremos sentirás que el mundo es solo de

So weit von dirTan lejos de ti
Wenn die Distanz das Vergessen ist, will ich dich hier bei mirSi la distancia es el olvido, yo te quiero aquí conmigo
So weit von mir, vielleicht ist es verrücktTan lejos de mí, tal vez sea una locura
Ich verlange nicht, dass du deine Zukunft für meine Liebe aufgibstNo te pido que abandones tu futuro por mi amor
Ich sage nicht, dass das Leben mit mir besser wirdNo te digo que conmigo la vida vaya a ir mejor
Aber wenn wir uns ansehen, wirst du fühlen, dass die Welt nur uns gehört.Pero cuando nos miremos sentirás que el mundo es solo de los dos