Un Para Siempre

Een Voor Altijd

Un Para Siempre

Het was een koude middagEra una tarde fría
Die ons ontdekteLa que nos descubría
De stralen doordrenktLos rayos impregnados
In het blauw dat we zo liefhaddenEn el azul que tanto amamos
De vluchtige briesLa brisa escurridiza
Raakte je glimlachRozaba tu sonrisa
En zo'n zuchtY es así como un suspiro
Maakt me kippenvelMe eriza

Je stem tegen de briesTu voz contra la brisa
Van die middag die voorbijgaat (de middag gaat voorbij)De aquella tarde que se nos va (la tarde se nos va)
Herinnert me aan die glimlachMe acuerda a esa sonrisa
Die met de tijd zal vervagenQue con el tiempo se alejara

De bloemen die danstenLas flores que bailaban
Omringden je langzaamPoco a poco te rodeaban
En het waren die dahlia'sY fueron esas dalias
Die over jou sprakenLas que de ti me hablaban
Oh, ik kan niet stoppen met denkenAy, no dejo de pensar
Dat je me op een dag zult vergetenEn que algún día me olvidarás
Onze herinneringen vervagen in je geestNuestros recuerdos se adormecen en tu mente
Ze blijven, blijven in de windSe quedan, permanecen en el viento
Om nooit een voor altijd te zijnPara nunca ser un para siempre

Je stem tegen de briesTu voz contra la brisa
Van die middag die voorbijgaat (de middag gaat voorbij)De aquella tarde que se nos va (la tarde se nos va)
Herinnert me aan die glimlachMe acuerda a esa sonrisa
Die met de tijd zal vervagenQue con el tiempo se alejará

Het gezang van die vogelsEl canto de aquellas aves
Raakte de windRozaba contra el viento
Ontcijferend een paar sleutelsDescifrando un par de claves
Verlies we de tijdPerdiamos el tiempo
Verlies we de tijdPerdiamos el tiempo
Verlies we de tijdPerdiamos el tiempo
Verlies we de tijdPerdiamos el tiempo