Un Para Siempre

Un Pour Toujours

Un Para Siempre

C'était un après-midi froidEra una tarde fría
Celui qui nous révélaitLa que nos descubría
Les rayons imprégnésLos rayos impregnados
Dans le bleu que l'on aimait tantEn el azul que tanto amamos
La brise fugaceLa brisa escurridiza
Effleurait ton sourireRozaba tu sonrisa
Et c'est ainsi qu'un soupirY es así como un suspiro
Me fait frissonnerMe eriza

Ta voix contre la briseTu voz contra la brisa
De cet après-midi qui s'en va (l'après-midi s'en va)De aquella tarde que se nos va (la tarde se nos va)
Me rappelle ce sourireMe acuerda a esa sonrisa
Qui avec le temps s'éloigneraQue con el tiempo se alejara

Les fleurs qui dansaientLas flores que bailaban
T'entouraient peu à peuPoco a poco te rodeaban
Et ce sont ces dahliasY fueron esas dalias
Qui me parlaient de toiLas que de ti me hablaban
Ah, je ne peux m'empêcher de penserAy, no dejo de pensar
Qu'un jour tu m'oublierasEn que algún día me olvidarás
Nos souvenirs s'endorment dans ta têteNuestros recuerdos se adormecen en tu mente
Ils restent, demeurent dans le ventSe quedan, permanecen en el viento
Pour ne jamais être un pour toujoursPara nunca ser un para siempre

Ta voix contre la briseTu voz contra la brisa
De cet après-midi qui s'en va (l'après-midi s'en va)De aquella tarde que se nos va (la tarde se nos va)
Me rappelle ce sourireMe acuerda a esa sonrisa
Qui avec le temps s'éloigneraQue con el tiempo se alejará

Le chant de ces oiseauxEl canto de aquellas aves
Effleurait le ventRozaba contra el viento
Déchiffrant quelques clésDescifrando un par de claves
On perdait le tempsPerdiamos el tiempo
On perdait le tempsPerdiamos el tiempo
On perdait le tempsPerdiamos el tiempo
On perdait le tempsPerdiamos el tiempo